Atthavasasutta
Good Reasons
The advantages of teaching Dharma.
- 0.1
Aṅguttara Nikāya 3.43
Numbered Discourses 3.43
- 0.2
5. Cūḷavagga
5. The Lesser Chapter
Atthavasasutta
Good Reasons
- 1.1
“Tayo, bhikkhave, atthavase sampassamānena alameva paresaṁ dhammaṁ desetuṁ.
“Mendicants, taking three reasons into consideration provides quite enough motivation to teach Dhamma to another.
- 1.2
Katame tayo?
What three?
- 1.3
Yo dhammaṁ deseti so atthappaṭisaṁvedī ca hoti dhammappaṭisaṁvedī ca.
When the teacher understands the meaning and the teaching.
- 1.4
Yo dhammaṁ suṇāti so atthappaṭisaṁvedī ca hoti dhammappaṭisaṁvedī ca.
When the audience understands the meaning and the teaching.
- 1.5
Yo ceva dhammaṁ deseti yo ca dhammaṁ suṇāti ubho atthappaṭisaṁvedino ca honti dhammappaṭisaṁvedino ca.
When both the teacher and the audience understand the meaning and the teaching.
- 1.6
Ime kho, bhikkhave, tayo atthavase sampassamānena alameva paresaṁ dhammaṁ desetun”ti.
Taking these three reasons into consideration provides quite enough motivation to teach Dhamma to another.”
- 1.7
Tatiyaṁ.
- แหล่งที่มา
- SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 ·
an3.43 - ฉบับที่ใช้
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 — PDM-1.0
- English translation — Bhikkhu Sujato — CC0-1.0
- สิทธิ์การใช้งาน
- สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ
- ฉบับที่ยังไม่เปิดใช้
- พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง — ยังไม่ยืนยันสิทธิ์ — ยังไม่เผยแพร่ตัวบท