Sabyābajjhasutta
Hurtful
Marks of a fool and an astute person: hurtful and kind.
- 0.1
Aṅguttara Nikāya 3.8
Numbered Discourses 3.8
- 0.2
1. Bālavagga
1. Fools
Sabyābajjhasutta
Hurtful
- 1.1
“Tīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bālo veditabbo.
“A fool is known by three things.
- 1.2
Katamehi tīhi?
What three?
- 1.3
Sabyābajjhena kāyakammena, sabyābajjhena vacīkammena, sabyābajjhena manokammena …pe… abyābajjhena kāyakammena, abyābajjhena vacīkammena, abyābajjhena manokammena.
Hurtful deeds by way of body, speech, and mind. … An astute person is known by kind deeds by way of body, speech, and mind.
- 1.4
Imehi, kho, bhikkhave, tīhi dhammehi samannāgato paṇḍito veditabbo.
These are the three things by which an astute person is known.
- 2.1
Tasmātiha, bhikkhave, evaṁ sikkhitabbaṁ:
So you should train like this:
- 2.2
‘yehi tīhi dhammehi samannāgato bālo veditabbo te tayo dhamme abhinivajjetvā, yehi tīhi dhammehi samannāgato paṇḍito veditabbo te tayo dhamme samādāya vattissāmā’ti.
‘We will shun the three qualities by which a fool is known, and we will proceed having undertaken the three qualities by which an astute person is known.’
- 2.3
Evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabban”ti.
That’s how you should train.”
- 2.4
Aṭṭhamaṁ.
- แหล่งที่มา
- SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 ·
an3.8 - ฉบับที่ใช้
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 — PDM-1.0
- English translation — Bhikkhu Sujato — CC0-1.0
- สิทธิ์การใช้งาน
- สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ
- ฉบับที่ยังไม่เปิดใช้
- พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง — ยังไม่ยืนยันสิทธิ์ — ยังไม่เผยแพร่ตัวบท