AN 5.16

Punakūṭasutta

Wisdom is the chief of the five powers.

ไทย · ยังไม่เปิดใช้
  1. 0.1

    Aṅguttara Nikāya 5.16

    Numbered Discourses 5.16

  2. 0.2

    2. Balavagga

    2. Powers

  3. Punakūṭasutta

    The Peak, Again

  4. 1.1

    “Pañcimāni, bhikkhave, balāni.

    “Mendicants, there are these five powers.

  5. 1.2

    Katamāni pañca?

    What five?

  6. 1.3

    Saddhābalaṁ, vīriyabalaṁ, satibalaṁ, samādhibalaṁ, paññābalaṁ—

    The powers of faith, energy, mindfulness, immersion, and wisdom.

  7. 1.4

    imāni kho, bhikkhave, pañca balāni.

    These are the five powers.

  8. 1.5

    Imesaṁ kho, bhikkhave, pañcannaṁ balānaṁ etaṁ aggaṁ etaṁ saṅgāhikaṁ etaṁ saṅghātaniyaṁ, yadidaṁ paññābalaṁ.

    Of these five powers, the power of wisdom is the chief. It holds and binds everything together.

  9. 1.6

    Seyyathāpi, bhikkhave, kūṭāgārassa etaṁ aggaṁ etaṁ saṅgāhikaṁ etaṁ saṅghātaniyaṁ, yadidaṁ kūṭaṁ.

    It’s like a bungalow. The roof-peak is the chief point, which holds and binds everything together.

  10. 1.7

    Evamevaṁ kho, bhikkhave, imesaṁ pañcannaṁ balānaṁ etaṁ aggaṁ etaṁ saṅgāhikaṁ etaṁ saṅghātaniyaṁ, yadidaṁ paññābalan”ti.

    In the same way, of these five powers, the power of wisdom is the chief. It holds and binds everything together.”

  11. 1.8

    Chaṭṭhaṁ.

แหล่งที่มา
SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 · an5.16
ฉบับที่ใช้
Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500PDM-1.0
English translation — Bhikkhu SujatoCC0-1.0
สิทธิ์การใช้งาน
สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ
ฉบับที่ยังไม่เปิดใช้
พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวงยังไม่ยืนยันสิทธิ์ — ยังไม่เผยแพร่ตัวบท