AN 6.86

Āvaraṇasutta

Things that enable or obstruct true understanding while listening to the teachings.

ไทย · ยังไม่เปิดใช้
  1. 0.1

    Aṅguttara Nikāya 6.86

    Numbered Discourses 6.86

  2. 0.2

    9. Sītivagga

    9. Coolness

  3. Āvaraṇasutta

    Obstacles

  4. 1.1

    “Chahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato suṇantopi saddhammaṁ abhabbo niyāmaṁ okkamituṁ kusalesu dhammesu sammattaṁ.

    “Mendicants, someone with six qualities is unable to step into the sure path with regard to skillful qualities even when listening to the true teaching.

  5. 1.2

    Katamehi chahi?

    What six?

  6. 1.3

    Kammāvaraṇatāya samannāgato hoti, kilesāvaraṇatāya samannāgato hoti, vipākāvaraṇatāya samannāgato hoti, assaddho ca hoti, acchandiko ca, duppañño ca.

    They’re obstructed by deeds, defilements, or results. And they’re faithless, unenthusiastic, and witless.

  7. 1.4

    Imehi kho, bhikkhave, chahi dhammehi samannāgato suṇantopi saddhammaṁ abhabbo niyāmaṁ okkamituṁ kusalesu dhammesu sammattaṁ.

    Someone with these six qualities is unable to step into the sure path with regard to skillful qualities, even when listening to the true teaching.

  8. 2.1

    Chahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato suṇanto saddhammaṁ bhabbo niyāmaṁ okkamituṁ kusalesu dhammesu sammattaṁ.

    Someone with six qualities is able to step into the sure path with regard to skillful qualities when listening to the true teaching.

  9. 2.2

    Katamehi chahi?

    What six?

  10. 2.3

    Na kammāvaraṇatāya samannāgato hoti, na kilesāvaraṇatāya samannāgato hoti, na vipākāvaraṇatāya samannāgato hoti, saddho ca hoti, chandiko ca, paññavā ca.

    They’re not obstructed by deeds, defilements, or results. And they’re faithful, enthusiastic, and wise.

  11. 2.4

    Imehi kho, bhikkhave, chahi dhammehi samannāgato suṇanto saddhammaṁ bhabbo niyāmaṁ okkamituṁ kusalesu dhammesu sammattan”ti.

    Someone with these six qualities is able to step into the sure path with regard to skillful qualities when listening to the true teaching.”

  12. 2.5

    Dutiyaṁ.

แหล่งที่มา
SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 · an6.86
ฉบับที่ใช้
Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 — PDM-1.0
English translation — Bhikkhu Sujato — CC0-1.0
สิทธิ์การใช้งาน
สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ
ฉบับที่ยังไม่เปิดใช้
พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง — ยังไม่ยืนยันสิทธิ์ — ยังไม่เผยแพร่ตัวบท
Dhīranandī (Thai) — ยังไม่ยืนยันสิทธิ์ — ยังไม่เผยแพร่ตัวบท
พระอาจารย์ชยสาโร (Thai) — ยังไม่ยืนยันสิทธิ์ — ยังไม่เผยแพร่ตัวบท