Ja 424

Ādittajātaka

When Your House is Burning Down

“Whate’er a man can save”—The Master told this tale while dwelling in Jetavana, concerning an incomparable gift. The incomparable gift must be described in full from the commentary on the Mahagovindasutta. On the day after that on which it had been given, they were talking of it in the Hall of Truth, “Sirs, the Kosala king after examination found the proper field of merit, and gave the great gift to the assembly with Buddha at its head.” The Master came and was told what the subject of their talk was as they sat together: he said, “Brethren, it is not strange that the king after examination has undertaken great gifts to the supreme field of merit: wise men of old also after examination gave such gifts,” and so he told a tale of old.

อังกฤษ · ยังไม่เปิดใช้ไทย · ยังไม่เปิดใช้
  1. 0.1

    Jātaka

  2. 0.2

    Aṭṭhakanipāta

  3. 0.3

    Kaccānivagga

  4. 8. Ādittajātaka

  5. 1.1

    “Ādittasmiṁ agārasmiṁ,

  6. 1.2

    yaṁ nīharati bhājanaṁ;

  7. 1.3

    Taṁ tassa hoti atthāya,

  8. 1.4

    no ca yaṁ tattha ḍayhati.

  9. 2.1

    Evamādīpito loko,

  10. 2.2

    jarāya maraṇena ca;

  11. 2.3

    Nīharetheva dānena,

  12. 2.4

    dinnaṁ hoti sunīhataṁ”.

  13. 3.1

    “Yo dhammaladdhassa dadāti dānaṁ,

  14. 3.2

    Uṭṭhānaviriyādhigatassa jantu;

  15. 3.3

    Atikkamma so vetaraṇiṁ yamassa,

  16. 3.4

    Dibbāni ṭhānāni upeti macco.

  17. 4.1

    Dānañca yuddhañca samānamāhu,

  18. 4.2

    Appāpi santā bahuke jinanti;

  19. 4.3

    Appampi ce saddahāno dadāti,

  20. 4.4

    Teneva so hoti sukhī parattha.

  21. 5.1

    Viceyya dānaṁ sugatappasatthaṁ,

  22. 5.2

    Ye dakkhiṇeyyā idha jīvaloke;

  23. 5.3

    Etesu dinnāni mahapphalāni,

  24. 5.4

    Bījāni vuttāni yathā sukhette.

  25. 6.1

    Yo pāṇabhūtāni aheṭhayaṁ caraṁ,

  26. 6.2

    Parūpavādā na karoti pāpaṁ;

  27. 6.3

    Bhīruṁ pasaṁsanti na tattha sūraṁ,

  28. 6.4

    Bhayā hi santo na karonti pāpaṁ.

  29. 7.1

    Hīnena brahmacariyena,

  30. 7.2

    khattiye upapajjati;

  31. 7.3

    Majjhimena ca devattaṁ,

  32. 7.4

    uttamena visujjhati.

  33. 8.1

    Addhā hi dānaṁ bahudhā pasatthaṁ,

  34. 8.2

    Dānā ca kho dhammapadaṁva seyyo;

  35. 8.3

    Pubbeva hi pubbatareva santo,

  36. 8.4

    Nibbānamevajjhagamuṁ sapaññā”ti.

  37. 9.1

    Ādittajātakaṁ aṭṭhamaṁ.

แหล่งที่มา
SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 · ja424
ฉบับที่ใช้
Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 — PDM-1.0
English translation — Bhikkhu Sujato — CC0-1.0
สิทธิ์การใช้งาน
สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ