Pañcuposathikajātaka
The Five-Precept Sabbath
“Thou art content”—This story the Master told while dwelling at Jetavana, about five hundred lay Brethren who were under the Sabbath vows. At that time they say that the Master, seated upon the Buddha’s glorious seat, in the Hall of Truth, in the midst of folk of all the four kinds, looking around upon the gathering with a gentle heart, perceived that this day the teaching would turn on the tale of the lay Brethren. Then he addressed these, and said, “Have the lay Brethren taken upon them the Sabbath vows?” “Yes, Sir, they have,” was the answer. “It was well done, this sabbath celebration was the practice of wise men of old: the wise men of old, I say, kept the sabbath celebration in order to subdue the sins of passion and lust.” Then at their request he told a story of the past.
- 0.1
Jātaka
- 0.2
Pakiṇṇakanipāta
- 0.3
Sālikedāravagga
7. Pañcuposathikajātaka
- 1.1
“Appossukko dāni tuvaṁ kapota,
- 1.2
Vihaṅgama na tava bhojanattho;
- 1.3
Khudaṁ pipāsaṁ adhivāsayanto,
- 1.4
Kasmā bhavaṁposathiko kapota”.
- 2.1
“Ahaṁ pure giddhigato kapotiyā,
- 2.2
Asmiṁ padesasmimubho ramāma;
- 2.3
Athaggahī sākuṇiko kapotiṁ,
- 2.4
Akāmako tāya vinā ahosiṁ.
- 3.1
Nānābhavā vippayogena tassā,
- 3.2
Manomayaṁ vedana vedayāmi;
- 3.3
Tasmā ahaṁposathaṁ pālayāmi,
- 3.4
Rāgo mamaṁ mā punarāgamāsi”.
- 4.1
“Anujjugāmī uragā dujivha,
- 4.2
Dāṭhāvudho ghoravisosi sappa;
- 4.3
Khudaṁ pipāsaṁ adhivāsayanto,
- 4.4
Kasmā bhavaṁposathiko nu dīgha.
- 5.1
Usabho ahū balavā gāmikassa,
- 5.2
Calakkakū vaṇṇabalūpapanno;
- 5.3
So maṁ akkami taṁ kupito aḍaṁsiṁ,
- 5.4
Dukkhābhitunno maraṇaṁ upāgā.
- 6.1
Tato janā nikkhamitvāna gāmā,
- 6.2
Kanditvā roditvā apakkamiṁsu;
- 6.3
Tasmā ahaṁposathaṁ pālayāmi,
- 6.4
Kodho mamaṁ mā punarāgamāsi.
- 7.1
Matāna maṁsāni bahū susāne,
- 7.2
Manuññarūpaṁ tava bhojane taṁ;
- 7.3
Khudaṁ pipāsaṁ adhivāsayanto,
- 7.4
Kasmā bhavaṁposathiko siṅgāla.
- 8.1
Pavisi kucchiṁ mahato gajassa,
- 8.2
Kuṇape rato hatthimaṁsesu giddho;
- 8.3
Uṇho ca vāto tikhiṇā ca rasmiyo,
- 8.4
Te sosayuṁ tassa karīsamaggaṁ.
- 9.1
Kiso ca paṇḍū ca ahaṁ bhadante,
- 9.2
Na me ahū nikkhamanāya maggo;
- 9.3
Mahā ca megho sahasā pavassi,
- 9.4
So temayī tassa karīsamaggaṁ.
- 10.1
Tato ahaṁ nikkhamisaṁ bhadante,
- 10.2
Cando yathā rāhumukhā pamutto;
- 10.3
Tasmā ahaṁposathaṁ pālayāmi,
- 10.4
Lobho mamaṁ mā punarāgamāsi.
- 11.1
Vammīkathūpasmiṁ kipillikāni,
- 11.2
Nippothayanto tuvaṁ pure carāsi;
- 11.3
Khudaṁ pipāsaṁ adhivāsayanto,
- 11.4
Kasmā bhavaṁposathiko nu accha.
- 12.1
Sakaṁ niketaṁ atihīḷayāno,
- 12.2
Atricchatā mallagāmaṁ agacchiṁ;
- 12.3
Tato janā nikkhamitvāna gāmā,
- 12.4
Kodaṇḍakena paripothayiṁsu maṁ.
- 13.1
So bhinnasīso ruhiramakkhitaṅgo,
- 13.2
Paccāgamāsiṁ sakaṁ niketaṁ;
- 13.3
Tasmā ahaṁposathaṁ pālayāmi,
- 13.4
Atricchatā mā punarāgamāsi”.
- 14.1
“Yaṁ no apucchittha tuvaṁ bhadante,
- 14.2
Sabbeva byākarimha yathāpajānaṁ;
- 14.3
Mayampi pucchāma tuvaṁ bhadante,
- 14.4
Kasmā bhavaṁposathiko nu brahme”.
- 15.1
“Anūpalitto mama assamamhi,
- 15.2
Paccekabuddho muhuttaṁ nisīdi;
- 15.3
So maṁ avedī gatimāgatiñca,
- 15.4
Nāmañca gottaṁ caraṇañca sabbaṁ.
- 16.1
Evampahaṁ vandi na tassa pāde,
- 16.2
Na cāpi naṁ mānagatena pucchiṁ;
- 16.3
Tasmā ahaṁposathaṁ pālayāmi,
- 16.4
Māno mamaṁ mā punarāgamāsī”ti.
- 17.1
Pañcuposathikajātakaṁ sattamaṁ.
- แหล่งที่มา
- SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 ·
ja490 - ฉบับที่ใช้
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 — PDM-1.0
- English translation — Bhikkhu Sujato — CC0-1.0
- สิทธิ์การใช้งาน
- สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ