Cittasambhūtajātaka
The Tale of Citta and Sambhūta
“Every good deed”—This story the Master told while dwelling in Jetavana, about two fellow-priests of the reverend Maha-kassapa, who lived happily together. This pair, we are told, were most friendly, and had share for share in all things with the utmost fairness: even when they walked for alms, together they went out and together came in, nor could they endure to be apart. In the Hall of Truth sat the Brethren, praising their friendship, when the Master came in, and asked what they talked of as they sat there. They told him; and he replied, “Their friendship in one existence, Brethren, is nothing to wonder at; for wise men of old kept friendliness unbroken throughout three or four different existences.” So saying, he told them a story of the past.
- 0.1
Jātaka
- 0.2
Vīsatinipāta
- 0.3
Mātaṅgavagga
2. Cittasambhūtajātaka
- 1.1
“Sabbaṁ narānaṁ saphalaṁ suciṇṇaṁ,
- 1.2
Na kammunā kiñcana moghamatthi;
- 1.3
Passāmi sambhūtaṁ mahānubhāvaṁ,
- 1.4
Sakammunā puññaphalūpapannaṁ.
- 2.1
Sabbaṁ narānaṁ saphalaṁ suciṇṇaṁ,
- 2.2
Na kammunā kiñcana moghamatthi;
- 2.3
Kaccinnu cittassapi evamevaṁ,
- 2.4
Iddho mano tassa yathāpi mayhaṁ”.
- 3.1
“Sabbaṁ narānaṁ saphalaṁ suciṇṇaṁ,
- 3.2
Na kammunā kiñcana moghamatthi;
- 3.3
Cittampi jānāhi tatheva deva,
- 3.4
Iddho mano tassa yathāpi tuyhaṁ”.
- 4.1
“Bhavaṁ nu citto sutamaññato te,
- 4.2
Udāhu te koci naṁ etadakkhā;
- 4.3
Gāthā sugītā na mamatthi kaṅkhā,
- 4.4
Dadāmi te gāmavaraṁ satañca”.
- 5.1
“Na cāhaṁ citto sutamaññato me,
- 5.2
Isī ca me etamatthaṁ asaṁsi;
- 5.3
‘Gantvāna rañño paṭigāhi gāthaṁ,
- 5.4
Api te varaṁ attamano dadeyya’”.
- 6.1
“Yojentu ve rājarathe,
- 6.2
sukate cittasibbane;
- 6.3
Kacchaṁ nāgānaṁ bandhatha,
- 6.4
gīveyyaṁ paṭimuñcatha.
- 7.1
Āhaññantu bherimudiṅgasaṅkhe,
- 7.2
Sīghāni yānāni ca yojayantu;
- 7.3
Ajjevahaṁ assamaṁ taṁ gamissaṁ,
- 7.4
Yattheva dakkhissamisiṁ nisinnaṁ”.
- 8.1
“Suladdhalābho vata me ahosi,
- 8.2
Gāthā sugītā parisāya majjhe;
- 8.3
Svāhaṁ isiṁ sīlavatūpapannaṁ,
- 8.4
Disvā patīto sumanohamasmi”.
- 9.1
“Āsanaṁ udakaṁ pajjaṁ,
- 9.2
paṭiggaṇhātu no bhavaṁ;
- 9.3
Agghe bhavantaṁ pucchāma,
- 9.4
agghaṁ kurutu no bhavaṁ”.
- 10.1
“Rammañca te āvasathaṁ karontu,
- 10.2
Nārīgaṇehi paricārayassu;
- 10.3
Karohi okāsamanuggahāya,
- 10.4
Ubhopimaṁ issariyaṁ karoma”.
- 11.1
“Disvā phalaṁ duccaritassa rāja,
- 11.2
Atho suciṇṇassa mahāvipākaṁ;
- 11.3
Attānameva paṭisaṁyamissaṁ,
- 11.4
Na patthaye putta pasuṁ dhanaṁ vā.
- 12.1
Dasevimā vassadasā,
- 12.2
maccānaṁ idha jīvitaṁ;
- 12.3
Apattaññeva taṁ odhiṁ,
- 12.4
naḷo chinnova sussati.
- 13.1
Tattha kā nandi kā khiḍḍā,
- 13.2
kā ratī kā dhanesanā;
- 13.3
Kiṁ me puttehi dārehi,
- 13.4
rāja muttosmi bandhanā.
- 14.1
Sohaṁ evaṁ pajānāmi,
- 14.2
maccu me nappamajjati;
- 14.3
Antakenādhipannassa,
- 14.4
kā ratī kā dhanesanā.
- 15.1
Jāti narānaṁ adhamā janinda,
- 15.2
Caṇḍālayoni dvipadākaniṭṭhā;
- 15.3
Sakehi kammehi supāpakehi,
- 15.4
Caṇḍālagabbhe avasimha pubbe.
- 16.1
Caṇḍālāhumha avantīsu,
- 16.2
migā nerañjaraṁ pati;
- 16.3
Ukkusā nammadātīre,
- 16.4
tyajja brāhmaṇakhattiyā.
- 17.1
Upanīyati jīvitamappamāyu,
- 17.2
Jarūpanītassa na santi tāṇā;
- 17.3
Karohi pañcāla mameta vākyaṁ,
- 17.4
Mākāsi kammāni dukkhudrayāni.
- 18.1
Upanīyati jīvitamappamāyu,
- 18.2
Jarūpanītassa na santi tāṇā;
- 18.3
Karohi pañcāla mameta vākyaṁ,
- 18.4
Mākāsi kammāni dukkhapphalāni.
- 19.1
Upanīyati jīvitamappamāyu,
- 19.2
Jarūpanītassa na santi tāṇā;
- 19.3
Karohi pañcāla mameta vākyaṁ,
- 19.4
Mākāsi kammāni rajassirāni.
- 20.1
Upanīyati jīvitamappamāyu,
- 20.2
Vaṇṇaṁ jarā hanti narassa jiyyato;
- 20.3
Karohi pañcāla mameta vākyaṁ,
- 20.4
Mākāsi kammaṁ nirayūpapattiyā”.
- 21.1
“Addhā hi saccaṁ vacanaṁ tavetaṁ,
- 21.2
Yathā isī bhāsasi evametaṁ;
- 21.3
Kāmā ca me santi anapparūpā,
- 21.4
Te duccajā mādisakena bhikkhu.
- 22.1
Nāgo yathā paṅkamajjhe byasanno,
- 22.2
Passaṁ thalaṁ nābhisambhoti gantuṁ;
- 22.3
Evampahaṁ kāmapaṅke byasanno,
- 22.4
Na bhikkhuno maggamanubbajāmi.
- 23.1
Yathāpi mātā ca pitā ca puttaṁ,
- 23.2
Anusāsare kinti sukhī bhaveyya;
- 23.3
Evampi maṁ tvaṁ anusāsa bhante,
- 23.4
Yathā ciraṁ pecca sukhī bhaveyyaṁ”.
- 24.1
“No ce tuvaṁ ussahase janinda,
- 24.2
Kāme ime mānusake pahātuṁ;
- 24.3
Dhammiṁ baliṁ paṭṭhapayassu rāja,
- 24.4
Adhammakāro tava māhu raṭṭhe.
- 25.1
Dūtā vidhāvantu disā catasso,
- 25.2
Nimantakā samaṇabrāhmaṇānaṁ;
- 25.3
Te annapānena upaṭṭhahassu,
- 25.4
Vatthena senāsanapaccayena ca.
- 26.1
Annena pānena pasannacitto,
- 26.2
Santappaya samaṇabrāhmaṇe ca;
- 26.3
Datvā ca bhutvā ca yathānubhāvaṁ,
- 26.4
Anindito saggamupehi ṭhānaṁ.
- 27.1
Sace ca taṁ rāja mado saheyya,
- 27.2
Nārīgaṇehi paricārayantaṁ;
- 27.3
Imameva gāthaṁ manasī karohi,
- 27.4
Bhāsesi cenaṁ parisāya majjhe.
- 28.1
Abbhokāsasayo jantu,
- 28.2
vajantyā khīrapāyito;
- 28.3
Parikiṇṇo suvānehi,
- 28.4
svājja rājāti vuccatī”ti.
- 29.1
Cittasambhūtajātakaṁ dutiyaṁ.
- แหล่งที่มา
- SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 ·
ja498 - ฉบับที่ใช้
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 — PDM-1.0
- English translation — Bhikkhu Sujato — CC0-1.0
- สิทธิ์การใช้งาน
- สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ