Hatthipālajātaka
The Elephant Driver
“At last we see”—This story the Master told, while dwelling at Jetavana, about the Renunciation. Then with these words,—“It is not the first time, Brethren, that the Tathagata made the Renunciation, but it was so before”—the Master told them a story of the past.
- 0.1
Jātaka
- 0.2
Vīsatinipāta
- 0.3
Mātaṅgavagga
13. Hatthipālajātaka
- 1.1
“Cirassaṁ vata passāma,
- 1.2
brāhmaṇaṁ devavaṇṇinaṁ;
- 1.3
Mahājaṭaṁ khāridharaṁ,
- 1.4
paṅkadantaṁ rajassiraṁ.
- 2.1
Cirassaṁ vata passāma,
- 2.2
isiṁ dhammaguṇe rataṁ;
- 2.3
Kāsāyavatthavasanaṁ,
- 2.4
vākacīraṁ paṭicchadaṁ.
- 3.1
Āsanaṁ udakaṁ pajjaṁ,
- 3.2
paṭigaṇhātu no bhavaṁ;
- 3.3
Agghe bhavantaṁ pucchāma,
- 3.4
agghaṁ kurutu no bhavaṁ”.
- 4.1
“Adhicca vede pariyesa vittaṁ,
- 4.2
Putte gahe tāta patiṭṭhapetvā;
- 4.3
Gandhe rase paccanubhuyya sabbaṁ,
- 4.4
Araññaṁ sādhu muni so pasattho”.
- 5.1
“Vedā na saccā na ca vittalābho,
- 5.2
Na puttalābhena jaraṁ vihanti;
- 5.3
Gandhe rase muccanamāhu santo,
- 5.4
Sakammunā hoti phalūpapatti”.
- 6.1
“Addhā hi saccaṁ vacanaṁ tavetaṁ,
- 6.2
Sakammunā hoti phalūpapatti;
- 6.3
Jiṇṇā ca mātāpitaro tavīme,
- 6.4
Passeyyuṁ taṁ vassasataṁ arogaṁ”.
- 7.1
“Yassassa sakkhī maraṇena rāja,
- 7.2
Jarāya mettī naravīraseṭṭha;
- 7.3
Yo cāpi jaññā na marissaṁ kadāci,
- 7.4
Passeyyuṁ taṁ vassasataṁ arogaṁ.
- 8.1
Yathāpi nāvaṁ puriso dakamhi,
- 8.2
Ereti ce naṁ upaneti tīraṁ;
- 8.3
Evampi byādhī satataṁ jarā ca,
- 8.4
Upaneti maccaṁ vasamantakassa”.
- 9.1
“Paṅko ca kāmā palipo ca kāmā,
- 9.2
Manoharā duttarā maccudheyyā;
- 9.3
Etasmiṁ paṅke palipe byasannā,
- 9.4
Hīnattarūpā na taranti pāraṁ.
- 10.1
Ayaṁ pure luddamakāsi kammaṁ,
- 10.2
Svāyaṁ gahīto na hi mokkhito me;
- 10.3
Orundhiyā naṁ parirakkhissāmi,
- 10.4
Māyaṁ puna luddamakāsi kammaṁ”.
- 11.1
“Gavaṁva naṭṭhaṁ puriso yathā vane,
- 11.2
Anvesatī rāja apassamāno;
- 11.3
Evaṁ naṭṭho esukārī mamattho,
- 11.4
Sohaṁ kathaṁ na gaveseyyaṁ rāja.
- 12.1
Hiyyoti hiyyati poso,
- 12.2
Pareti parihāyati;
- 12.3
Anāgataṁ netamatthīti ñatvā,
- 12.4
Uppannachandaṁ ko panudeyya dhīro”.
- 13.1
“Passāmi vohaṁ daharaṁ kumāriṁ,
- 13.2
Mattūpamaṁ ketakapupphanettaṁ;
- 13.3
Abhuttabhoge paṭhame vayasmiṁ,
- 13.4
Ādāya maccu vajate kumāriṁ.
- 14.1
Yuvā sujāto sumukho sudassano,
- 14.2
Sāmo kusumbhaparikiṇṇamassu;
- 14.3
Hitvāna kāme paṭikacca gehaṁ,
- 14.4
Anujāna maṁ pabbajissāmi deva”.
- 15.1
“Sākhāhi rukkho labhate samaññaṁ,
- 15.2
Pahīnasākhaṁ pana khāṇumāhu;
- 15.3
Pahīnaputtassa mamajja bhoti,
- 15.4
Vāseṭṭhi bhikkhācariyāya kālo”.
- 16.1
“Aghasmi koñcāva yathā himaccaye,
- 16.2
Katāni jālāni padāliya haṁsā;
- 16.3
Gacchanti puttā ca patī ca mayhaṁ,
- 16.4
Sāhaṁ kathaṁ nānuvaje pajānaṁ”.
- 17.1
“Ete bhutvā vamitvā ca,
- 17.2
pakkamanti vihaṅgamā;
- 17.3
Ye ca bhutvāna vamiṁsu,
- 17.4
te me hatthattamāgatā.
- 18.1
Avamī brāhmaṇo kāme,
- 18.2
so tvaṁ paccāvamissasi;
- 18.3
Vantādo puriso rāja,
- 18.4
na so hoti pasaṁsiyo”.
- 19.1
“Paṅke ca posaṁ palipe byasannaṁ,
- 19.2
Balī yathā dubbalamuddhareyya;
- 19.3
Evampi maṁ tvaṁ udatāri bhoti,
- 19.4
Pañcāli gāthāhi subhāsitāhi”.
- 20.1
Idaṁ vatvā mahārājā,
- 20.2
esukārī disampati;
- 20.3
Raṭṭhaṁ hitvāna pabbaji,
- 20.4
nāgo chetvāva bandhanaṁ.
- 21.1
“Rājā ca pabbajjamarocayittha,
- 21.2
Raṭṭhaṁ pahāya naravīraseṭṭho;
- 21.3
Tuvampi no hohi yatheva rājā,
- 21.4
Amhehi guttā anusāsa rajjaṁ”.
- 22.1
“Rājā ca pabbajjamarocayittha,
- 22.2
Raṭṭhaṁ pahāya naravīraseṭṭho;
- 22.3
Ahampi ekā carissāmi loke,
- 22.4
Hitvāna kāmāni manoramāni.
- 23.1
Rājā ca pabbajjamarocayittha,
- 23.2
Raṭṭhaṁ pahāya naravīraseṭṭho;
- 23.3
Ahampi ekā carissāmi loke,
- 23.4
Hitvāna kāmāni yathodhikāni.
- 24.1
Accenti kālā tarayanti rattiyo,
- 24.2
Vayoguṇā anupubbaṁ jahanti;
- 24.3
Ahampi ekā carissāmi loke,
- 24.4
Hitvāna kāmāni manoramāni.
- 25.1
Accenti kālā tarayanti rattiyo,
- 25.2
Vayoguṇā anupubbaṁ jahanti;
- 25.3
Ahampi ekā carissāmi loke,
- 25.4
Hitvāna kāmāni yathodhikāni.
- 26.1
Accenti kālā tarayanti rattiyo,
- 26.2
Vayoguṇā anupubbaṁ jahanti;
- 26.3
Ahampi ekā carissāmi loke,
- 26.4
Sītibhūtā sabbamaticca saṅgan”ti.
- 27.1
Hatthipālajātakaṁ terasamaṁ.
- แหล่งที่มา
- SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 ·
ja509 - ฉบับที่ใช้
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 — PDM-1.0
- English translation — Bhikkhu Sujato — CC0-1.0
- สิทธิ์การใช้งาน
- สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ
- ฉบับที่ยังไม่เปิดใช้
- พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง — ยังไม่ยืนยันสิทธิ์ — ยังไม่เผยแพร่ตัวบท