Ja 54

Kiṁphalajātaka

The Tree Named What-fruit

“When near a village.”—This was told by the Master while at Jetavana, about a lay brother who was skilled in the knowledge of fruits. It appears that a certain squire of Savatthi had invited the Brotherhood with the Buddha at their head, and had seated them in his pleasaunce, where they were regaled with rice-gruel and cakes. Afterwards he bade his gardener go round with the Brethren and give mangoes and other kinds of fruits to their Reverences. In obedience to orders, the man walked about the grounds with the Brethren, and could tell by a single glance up at the tree what fruit was green, what nearly ripe, and what quite ripe, and so on. And what he said was always found true. So the Brethren came to the Buddha and mentioned how expert the gardener was, and how, whilst himself standing on the ground, he could accurately tell the condition of the hanging fruit. “Brethren,” said the Master, “this gardener is not the only one who has had knowledge of fruits. A like knowledge was shewn by the wise and good of former days also.” And so saying, he told this story of the past.

ไทย · ยังไม่เปิดใช้
  1. 0.1

    Jātaka

    Stories of Past Lives 54

  2. 0.2

    Ekakanipāta

    The Book of the Ones

  3. 0.3

    Āsīsavagga

    Hope

  4. 4. Kiṁphalajātaka

    The What-fruit: a past life story

  5. 1.1

    “Nāyaṁ rukkho durāruho,

    This tree is not hard to climb,

  6. 1.2

    napi gāmato ārakā;

    nor is it far from the village.

  7. 1.3

    Ākāraṇena jānāmi,

    For this reason I know

  8. 1.4

    nāyaṁ sāduphalo dumo”ti.

    this tree is not sweet-fruited.

  9. 2.1

    Kiṁphalajātakaṁ catutthaṁ.

แหล่งที่มา
SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 · ja54
ฉบับที่ใช้
Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500PDM-1.0
English translation — Bhikkhu SujatoCC0-1.0
สิทธิ์การใช้งาน
สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ