SN 1.17

Dukkarasutta

Life is hard for an unrestrained ascetic; they should draw in their thoughts like a tortoise.

ไทย · ยังไม่เปิดใช้
  1. 0.1

    Saṁyutta Nikāya 1.17

    Linked Discourses 1.17

  2. 0.2

    2. Nandanavagga

    2. The Garden of Delight

  3. Dukkarasutta

    Hard to Do

  4. 1.1

    “Dukkaraṁ duttitikkhañca,

    “Hard to do, hard to endure,

  5. 1.2

    abyattena ca sāmaññaṁ;

    is the ascetic life for the inept,

  6. 1.3

    Bahūhi tattha sambādhā,

    for it has many narrow passes

  7. 1.4

    yattha bālo visīdatī”ti.

    where the fool founders.”

  8. 2.1

    “Katihaṁ careyya sāmaññaṁ,

    “How many days could an ascetic live

  9. 2.2

    cittañce na nivāraye;

    without controlling the mind?

  10. 2.3

    Pade pade visīdeyya,

    They’d founder with each step,

  11. 2.4

    saṅkappānaṁ vasānugoti.

    under the sway of thoughts.

  12. 3.1

    Kummova aṅgāni sake kapāle,

    A mendicant should collect their thoughts

  13. 3.2

    Samodahaṁ bhikkhu manovitakke;

    as a tortoise draws its limbs into its shell.

  14. 3.3

    Anissito aññamaheṭhayāno,

    Independent, not disturbing others,

  15. 3.4

    Parinibbuto nūpavadeyya kañcī”ti.

    quenched: they wouldn’t blame anyone.”

แหล่งที่มา
SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 · sn1.17
ฉบับที่ใช้
Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 — PDM-1.0
English translation — Bhikkhu Sujato — CC0-1.0
สิทธิ์การใช้งาน
สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ
ฉบับที่ยังไม่เปิดใช้
พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง — ยังไม่ยืนยันสิทธิ์ — ยังไม่เผยแพร่ตัวบท
Dhīranandī (Thai) — ยังไม่ยืนยันสิทธิ์ — ยังไม่เผยแพร่ตัวบท
พระอาจารย์ชยสาโร (Thai) — ยังไม่ยืนยันสิทธิ์ — ยังไม่เผยแพร่ตัวบท