SN 1.47

Vanaropasutta

For those who give the gift of a monastery, merit always grows.

ไทย · ยังไม่เปิดใช้
  1. 0.1

    Saṁyutta Nikāya 1.47

    Linked Discourses 1.47

  2. 0.2

    5. Ādittavagga

    5. On Fire

  3. Vanaropasutta

    Planters

  4. 1.1

    “Kesaṁ divā ca ratto ca,

    “Whose merit always grows

  5. 1.2

    sadā puññaṁ pavaḍḍhati;

    by day and by night?

  6. 1.3

    Dhammaṭṭhā sīlasampannā,

    What people—firm in principle,
    accomplished in conduct—

  7. 1.4

    ke janā saggagāmino”ti.

    are going to heaven?”

  8. 2.1

    “Ārāmaropā vanaropā,

    “Planters of parks or groves,

  9. 2.2

    ye janā setukārakā;

    those who build a bridge,

  10. 2.3

    Papañca udapānañca,

    a drinking place and well,

  11. 2.4

    ye dadanti upassayaṁ.

    and those who give monastic quarters.

  12. 3.1

    Tesaṁ divā ca ratto ca,

    Their merit always grows

  13. 3.2

    sadā puññaṁ pavaḍḍhati;

    by day and by night.

  14. 3.3

    Dhammaṭṭhā sīlasampannā,

    Those people—firm in principle,
    accomplished in conduct—

  15. 3.4

    te janā saggagāmino”ti.

    are going to heaven.”

แหล่งที่มา
SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 · sn1.47
ฉบับที่ใช้
Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 — PDM-1.0
English translation — Bhikkhu Sujato — CC0-1.0
สิทธิ์การใช้งาน
สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ
ฉบับที่ยังไม่เปิดใช้
พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง — ยังไม่ยืนยันสิทธิ์ — ยังไม่เผยแพร่ตัวบท