Araṇasutta
A series of questions on diverse kinds of people.
- 0.1
Saṁyutta Nikāya 1.81
Linked Discourses 1.81
- 0.2
8. Chetvāvagga
8. Slain
Araṇasutta
Free of Strife
- 1.1
“Kesūdha araṇā loke,
“Who in the world is free of strife?
- 1.2
kesaṁ vusitaṁ na nassati;
Whose life is not wasted?
- 1.3
Kedha icchaṁ parijānanti,
Who here completely understands desire?
- 1.4
kesaṁ bhojissiyaṁ sadā.
Who always lives as their own master?
- 2.1
Kiṁsu mātā pitā bhātā,
To whom do mother, father, and brothers
- 2.2
vandanti naṁ patiṭṭhitaṁ;
bow when they’re established?
- 2.3
Kiṁsu idha jātihīnaṁ,
Who here, though low born,
- 2.4
abhivādenti khattiyā”ti.
is bowed to even by aristocrats?”
- 3.1
“Samaṇīdha araṇā loke,
“Ascetics are free of strife in the world.
- 3.2
Samaṇānaṁ vusitaṁ na nassati;
The life of ascetics is not wasted.
- 3.3
Samaṇā icchaṁ parijānanti,
Ascetics completely understand desire.
- 3.4
Samaṇānaṁ bhojissiyaṁ sadā.
Ascetics always live as their own master.
- 4.1
Samaṇaṁ mātā pitā bhātā,
Mother, father, and brothers
- 4.2
vandanti naṁ patiṭṭhitaṁ;
bow to ascetics when they’re established.
- 4.3
Samaṇīdha jātihīnaṁ,
Even though an ascetic is low born,
- 4.4
abhivādenti khattiyā”ti.
they’re bowed to even by aristocrats.”
- 4.5
Chetvāvaggo aṭṭhamo.
- 5.0
Tassuddānaṁ
- 5.1
Chetvā rathañca cittañca,
- 5.2
vuṭṭhi bhītā najīrati;
- 5.3
Issaraṁ kāmaṁ pātheyyaṁ,
- 5.4
pajjoto araṇena cāti.
- 5.5
Devatāsaṁyuttaṁ samattaṁ.
The Linked Discourses on Deities are complete.
- แหล่งที่มา
- SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 ·
sn1.81 - ฉบับที่ใช้
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 — PDM-1.0
- English translation — Bhikkhu Sujato — CC0-1.0
- สิทธิ์การใช้งาน
- สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ
- ฉบับที่ยังไม่เปิดใช้
- พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง — ยังไม่ยืนยันสิทธิ์ — ยังไม่เผยแพร่ตัวบท