Assaddhamūlakasutta
Those of bad qualities associate together, while those of good qualities associate together.
- 0.1
Saṁyutta Nikāya 14.18
Linked Discourses 14.18
- 0.2
2. Dutiyavagga
Chapter Two
Assaddhamūlakasutta
Beginning With the Faithless
- 1.1
Sāvatthiyaṁ viharati.
At Sāvatthī.
- 1.2
“Dhātusova, bhikkhave, sattā saṁsandanti samenti.
“Mendicants, sentient beings join together and converge because of an element:
- 1.3
Assaddhā assaddhehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
the faithless with the faithless,
- 1.4
ahirikā ahirikehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
the unconscientious with the unconscientious,
- 1.5
duppaññā duppaññehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
the witless with the witless,
- 1.6
saddhā saddhehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
the faithful with the faithful,
- 1.7
hirimanā hirimanehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
the conscientious with the conscientious,
- 1.8
paññavanto paññavantehi saddhiṁ saṁsandanti samenti.
and the wise with the wise.
- 1.9
Atītampi kho, bhikkhave, addhānaṁ dhātusova sattā saṁsandiṁsu samiṁsu …pe…
In the past …
- 1.10
anāgatampi kho, bhikkhave, addhānaṁ dhātusova sattā saṁsandissanti samessanti …pe….
In the future …
- 2.1
Etarahipi kho, bhikkhave, paccuppannaṁ addhānaṁ dhātusova sattā saṁsandanti samenti.
At present, too, sentient beings join together and converge because of an element. …
- 2.2
Assaddhā assaddhehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
- 2.3
ahirikā ahirikehi saddhiṁ saṁsandanti samenti, duppaññā duppaññehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
- 2.4
saddhā saddhehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
- 2.5
hirimanā hirimanehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
- 2.6
paññavanto paññavantehi saddhiṁ saṁsandanti samentīti.
- 3.1
Dhātusova, bhikkhave, sattā saṁsandanti samenti.
Sentient beings join together and converge because of an element:
- 3.2
Assaddhā assaddhehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
the faithless with the faithless,
- 3.3
anottappino anottappīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
the imprudent with the imprudent,
- 3.4
duppaññā duppaññehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
the witless with the witless,
- 3.5
saddhā saddhehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
the faithful with the faithful,
- 3.6
ottappino ottappīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
the prudent with the prudent,
- 3.7
paññavanto paññavantehi saddhiṁ saṁsandanti samenti …pe…
and the wise with the wise.
- 3.8
paṭhamavāro viya vitthāretabbo.
(The following should be told in full like the first section.)
- 4.1
Dhātusova, bhikkhave …pe…
Sentient beings come together because of an element:
- 4.2
assaddhā assaddhehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
the faithless …
- 4.3
appassutā appassutehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
unlearned …
- 4.4
duppaññā duppaññehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
witless …
- 4.5
saddhā saddhehi saddhiṁ saṁsandanti samenti; bahussutā bahussutehi saddhiṁ saṁsandanti samenti, paññavanto paññavantehi saddhiṁ saṁsandanti samenti …pe….
the faithful …
- 5.1
Dhātusova, bhikkhave …pe…
Sentient beings come together because of an element:
- 5.2
assaddhā assaddhehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
the faithless …
- 5.3
kusītā kusītehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
lazy …
- 5.4
duppaññā duppaññehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
witless.
- 5.5
saddhā saddhehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
the faithful …
- 5.6
āraddhavīriyā āraddhavīriyehi saddhiṁ saṁsandanti samenti; paññavanto paññavantehi saddhiṁ saṁsandanti samenti …pe….
energetic … wise.
- 6.1
Dhātusova, bhikkhave …pe…
Sentient beings come together because of an element:
- 6.2
assaddhā assaddhehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
the faithless …
- 6.3
muṭṭhassatino muṭṭhassatīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
unmindful …
- 6.4
duppaññā duppaññehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
witless.
- 6.5
saddhā saddhehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
the faithful …
- 6.6
upaṭṭhitassatino upaṭṭhitassatīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti; paññavanto paññavantehi saddhiṁ saṁsandanti samentī”ti …pe….
mindful … wise.”
- 6.7
Aṭṭhamaṁ.
- แหล่งที่มา
- SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 ·
sn14.18 - ฉบับที่ใช้
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 — PDM-1.0
- English translation — Bhikkhu Sujato — CC0-1.0
- สิทธิ์การใช้งาน
- สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ
- ฉบับที่ยังไม่เปิดใช้
- พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง — ยังไม่ยืนยันสิทธิ์ — ยังไม่เผยแพร่ตัวบท