SN 14.35

Abhinandasutta

When you seek pleasure in the material elements, you seek pleasure in suffering.

ไทย · ยังไม่เปิดใช้
  1. 0.1

    Saṁyutta Nikāya 14.35

    Linked Discourses 14.35

  2. 0.2

    4. Catutthavagga

    4. Chapter Four

  3. Abhinandasutta

    Taking Pleasure

  4. 1.1

    Sāvatthiyaṁ viharati.

    At Sāvatthī.

  5. 1.2

    “Yo, bhikkhave, pathavīdhātuṁ abhinandati, dukkhaṁ so abhinandati.

    “Mendicants, if you take pleasure in the earth element, you take pleasure in suffering.

  6. 1.3

    Yo dukkhaṁ abhinandati, ‘aparimutto so dukkhasmā’ti vadāmi.

    If you take pleasure in suffering, you’re not free from suffering, I say.

  7. 1.4

    Yo āpodhātuṁ abhinandati …pe…

    If you take pleasure in the water element …

  8. 1.5

    yo tejodhātuṁ …

    If you take pleasure in the fire element …

  9. 1.6

    yo vāyodhātuṁ abhinandati, dukkhaṁ so abhinandati.

    If you take pleasure in the air element, you take pleasure in suffering.

  10. 1.7

    Yo dukkhaṁ abhinandati, ‘aparimutto so dukkhasmā’ti vadāmi.

    If you take pleasure in suffering, you’re not free from suffering, I say.

  11. 2.1

    Yo ca kho, bhikkhave, pathavīdhātuṁ nābhinandati, dukkhaṁ so nābhinandati.

    If you don’t take pleasure in the earth element, you don’t take pleasure in suffering.

  12. 2.2

    Yo dukkhaṁ nābhinandati, ‘parimutto so dukkhasmā’ti vadāmi.

    If you don’t take pleasure in suffering, you’re free from suffering, I say.

  13. 2.3

    Yo āpodhātuṁ …pe…

    If you don’t take pleasure in the water element …

  14. 2.4

    yo tejodhātuṁ …

    If you don’t take pleasure in the fire element …

  15. 2.5

    yo vāyodhātuṁ nābhinandati, dukkhaṁ so nābhinandati.

    If you don’t take pleasure in the air element, you don’t take pleasure in suffering.

  16. 2.6

    Yo dukkhaṁ nābhinandati, ‘parimutto so dukkhasmā’ti vadāmī”ti.

    If you don’t take pleasure in suffering, you’re free from suffering, I say.”

  17. 2.7

    Chaṭṭhaṁ.

แหล่งที่มา
SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 · sn14.35
ฉบับที่ใช้
Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 — PDM-1.0
English translation — Bhikkhu Sujato — CC0-1.0
สิทธิ์การใช้งาน
สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ
ฉบับที่ยังไม่เปิดใช้
พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง — ยังไม่ยืนยันสิทธิ์ — ยังไม่เผยแพร่ตัวบท