SN 2.12

Veṇḍusutta

The deity Veṇhu celebrates the joy of those who follow the Buddha’s teaching. The Buddha affirms that such will escape death. Veṇhu is the Pali spelling of Sanskrit Viṣṇu, and this marks a rare appearance of a god of this name in the early texts.

ไทย · ยังไม่เปิดใช้
  1. 0.1

    Saṁyutta Nikāya 2.12

    Linked Discourses 2.12

  2. 0.2

    2. Anāthapiṇḍikavagga

    2. With Anāthapiṇḍika

  3. Veṇḍusutta

    With Vishnu

  4. 1.1

    Ekamantaṁ ṭhito kho veṇḍu devaputto bhagavato santike imaṁ gāthaṁ abhāsi:

    Standing to one side, the godling Vishnu spoke this verse in the Buddha’s presence:

  5. 2.1

    “Sukhitāva te manujā,

    “Happy are the men

  6. 2.2

    sugataṁ payirupāsiya;

    who pay homage to the Holy One!

  7. 2.3

    Yuñjaṁ gotamasāsane,

    They apply themselves to Gotama’s instructions,

  8. 2.4

    appamattā nu sikkhare”ti.

    diligently training.”

  9. 3.1

    “Ye me pavutte siṭṭhipade,

    “Those who practice absorption
    in accord with the training”,

  10. 3.2

    (veṇḍūti bhagavā)

    said the Buddha to Vishnu,

  11. 3.3

    Anusikkhanti jhāyino;

    “in the way of teaching I’ve proclaimed,

  12. 3.4

    Kāle te appamajjantā,

    diligent while there is still time;

  13. 3.5

    Na maccuvasagā siyun”ti.

    they won’t fall under the sway of Death.”

แหล่งที่มา
SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 · sn2.12
ฉบับที่ใช้
Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 — PDM-1.0
English translation — Bhikkhu Sujato — CC0-1.0
สิทธิ์การใช้งาน
สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ
ฉบับที่ยังไม่เปิดใช้
พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง — ยังไม่ยืนยันสิทธิ์ — ยังไม่เผยแพร่ตัวบท