SN 2.7

Pañcālacaṇḍasutta

Pañcālacaṇḍa praises the Buddha for finding the opening amid the confinement of the world. But the Buddha affirms that anyone with mindfulness and stillness may find such an escape.

ไทย · ยังไม่เปิดใช้
  1. 0.1

    Saṁyutta Nikāya 2.7

    Linked Discourses 2.7

  2. 0.2

    1. Paṭhamavagga

    Chapter One

  3. Pañcālacaṇḍasutta

    With Pañcālacaṇḍa

  4. 1.1

    Sāvatthinidānaṁ.

    At Sāvatthī.

  5. 1.2

    Ekamantaṁ ṭhito kho pañcālacaṇḍo devaputto bhagavato santike imaṁ gāthaṁ abhāsi:

    Standing to one side, the godling Pañcālacaṇḍa spoke this verse in the Buddha’s presence:

  6. 2.1

    “Sambādhe vata okāsaṁ,

    “The opening amid confinement

  7. 2.2

    Avindi bhūrimedhaso;

    was discovered by the Buddha of vast intelligence,

  8. 2.3

    Yo jhānamabujjhi buddho,

    who awakened to absorption,

  9. 2.4

    Paṭilīnanisabho munī”ti.

    the sage, the solitary boss bull.”

  10. 3.1

    “Sambādhe vāpi vindanti,

    “Even amid confinement they understand,”

  11. 3.2

    (pañcālacaṇḍāti bhagavā)

    said the Buddha to Pañcālacaṇḍa,

  12. 3.3

    Dhammaṁ nibbānapattiyā;

    “the principle for attaining extinguishment.

  13. 3.4

    Ye satiṁ paccalatthaṁsu,

    Those who have acquired mindfulness

  14. 3.5

    Sammā te susamāhitā”ti.

    are perfectly serene in samādhi.”

แหล่งที่มา
SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 · sn2.7
ฉบับที่ใช้
Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 — PDM-1.0
English translation — Bhikkhu Sujato — CC0-1.0
สิทธิ์การใช้งาน
สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ
ฉบับที่ยังไม่เปิดใช้
พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง — ยังไม่ยืนยันสิทธิ์ — ยังไม่เผยแพร่ตัวบท
Dhīranandī (Thai) — ยังไม่ยืนยันสิทธิ์ — ยังไม่เผยแพร่ตัวบท
พระอาจารย์ชยสาโร (Thai) — ยังไม่ยืนยันสิทธิ์ — ยังไม่เผยแพร่ตัวบท