Yaṁdukkhasutta
One should truly understand the five aggregates as suffering, etc.
- 0.1
Saṁyutta Nikāya 22.16
Linked Discourses 22.16
- 0.2
2. Aniccavagga
2. Impermanence
Yaṁdukkhasutta
That Which is Suffering
- 1.1
Sāvatthinidānaṁ.
At Sāvatthī.
- 1.2
“Rūpaṁ, bhikkhave, dukkhaṁ.
“Mendicants, form is suffering.
- 1.3
Yaṁ dukkhaṁ tadanattā;
What’s suffering is not-self.
- 1.4
yadanattā taṁ ‘netaṁ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya daṭṭhabbaṁ.
And what’s not-self should be truly seen with right understanding like this: ‘This is not mine, I am not this, this is not my self.’
- 1.5
Vedanā dukkhā …
Feeling is suffering …
- 1.6
saññā dukkhā …
Perception is suffering …
- 1.7
saṅkhārā dukkhā …
Choices are suffering …
- 1.8
viññāṇaṁ dukkhaṁ.
Consciousness is suffering.
- 1.9
Yaṁ dukkhaṁ tadanattā;
What’s suffering is not-self.
- 1.10
yadanattā taṁ ‘netaṁ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya daṭṭhabbaṁ.
And what’s not-self should be truly seen with right understanding like this: ‘This is not mine, I am not this, this is not my self.’
- 1.11
Evaṁ passaṁ …pe…
Seeing this …
- 1.12
nāparaṁ itthattāyā’ti pajānātī”ti.
They understand: ‘… there is nothing further for this place.’”
- 1.13
Pañcamaṁ.
- แหล่งที่มา
- SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 ·
sn22.16 - ฉบับที่ใช้
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 — PDM-1.0
- English translation — Bhikkhu Sujato — CC0-1.0
- สิทธิ์การใช้งาน
- สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ
- ฉบับที่ยังไม่เปิดใช้
- พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง — ยังไม่ยืนยันสิทธิ์ — ยังไม่เผยแพร่ตัวบท