SN 22.34

Dutiyanatumhākasutta

Let go of what is not yours: the five aggregates.

ไทย · ยังไม่เปิดใช้
  1. 0.1

    Saṁyutta Nikāya 22.34

    Linked Discourses 22.34

  2. 0.2

    4. Natumhākavagga

    4. It’s Not Yours

  3. Dutiyanatumhākasutta

    It’s Not Yours (2nd)

  4. 1.1

    Sāvatthinidānaṁ.

    At Sāvatthī.

  5. 1.2

    “Yaṁ, bhikkhave, na tumhākaṁ, taṁ pajahatha.

    “Mendicants, give up what’s not yours.

  6. 1.3

    Taṁ vo pahīnaṁ hitāya sukhāya bhavissati.

    Giving it up will be for your welfare and happiness.

  7. 1.4

    Kiñca, bhikkhave, na tumhākaṁ?

    And what isn’t yours?

  8. 1.5

    Rūpaṁ, bhikkhave, na tumhākaṁ, taṁ pajahatha.

    Form isn’t yours: give it up.

  9. 1.6

    Taṁ vo pahīnaṁ hitāya sukhāya bhavissati.

    Giving it up will be for your welfare and happiness.

  10. 1.7

    Vedanā na tumhākaṁ …

    Feeling …

  11. 1.8

    saññā na tumhākaṁ …

    Perception …

  12. 1.9

    saṅkhārā na tumhākaṁ …

    Choices …

  13. 1.10

    viññāṇaṁ na tumhākaṁ, taṁ pajahatha.

    Consciousness isn’t yours: give it up.

  14. 1.11

    Taṁ vo pahīnaṁ hitāya sukhāya bhavissati.

    Giving it up will be for your welfare and happiness.

  15. 1.12

    Yaṁ, bhikkhave, na tumhākaṁ taṁ pajahatha.

    Give up what’s not yours.

  16. 1.13

    Taṁ vo pahīnaṁ hitāya sukhāya bhavissatī”ti.

    Giving it up will be for your welfare and happiness.”

  17. 1.14

    Dutiyaṁ.

แหล่งที่มา
SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 · sn22.34
ฉบับที่ใช้
Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 — PDM-1.0
English translation — Bhikkhu Sujato — CC0-1.0
สิทธิ์การใช้งาน
สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ