Dutiyanatumhākasutta
Let go of what is not yours: the process of sense experience.
- 0.1
Saṁyutta Nikāya 35.102
Linked Discourses 35.102
- 0.2
10. Saḷavagga
10. The Sixes
Dutiyanatumhākasutta
It’s Not Yours (2nd)
- 1.1
“Yaṁ, bhikkhave, na tumhākaṁ taṁ pajahatha.
“Mendicants, give up what’s not yours.
- 1.2
Taṁ vo pahīnaṁ hitāya sukhāya bhavissati.
Giving it up will be for your welfare and happiness.
- 1.3
Kiñca, bhikkhave, na tumhākaṁ?
And what isn’t yours?
- 1.4
Cakkhu, bhikkhave, na tumhākaṁ.
The eye isn’t yours: give it up.
- 1.5
Taṁ pajahatha.
- 1.6
Taṁ vo pahīnaṁ hitāya sukhāya bhavissati.
Giving it up will be for your welfare and happiness.
- 1.7
Rūpā na tumhākaṁ.
Sights …
- 1.8
Te pajahatha.
- 1.9
Te vo pahīnā hitāya sukhāya bhavissanti.
- 1.10
Cakkhuviññāṇaṁ na tumhākaṁ.
Eye consciousness …
- 1.11
Taṁ pajahatha.
- 1.12
Taṁ vo pahīnaṁ hitāya sukhāya bhavissati.
- 1.13
Cakkhusamphasso na tumhākaṁ.
Eye contact …
- 1.14
Taṁ pajahatha.
- 1.15
So vo pahīno hitāya sukhāya bhavissati …pe…
- 1.16
yampidaṁ manosamphassapaccayā uppajjati vedayitaṁ sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā tampi na tumhākaṁ.
The pleasant, painful, or neutral feeling that arises dependent on mind contact isn’t yours: give it up.
- 1.17
Taṁ pajahatha.
- 1.18
Taṁ vo pahīnaṁ hitāya sukhāya bhavissati.
Giving it up will be for your welfare and happiness.
- 1.19
Yampi, bhikkhave, na tumhākaṁ, taṁ pajahatha.
Give up what’s not yours.
- 1.20
Taṁ vo pahīnaṁ hitāya sukhāya bhavissatī”ti.
Giving it up will be for your welfare and happiness.”
- 1.21
Navamaṁ.
- แหล่งที่มา
- SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 ·
sn35.102 - ฉบับที่ใช้
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 — PDM-1.0
- English translation — Bhikkhu Sujato — CC0-1.0
- สิทธิ์การใช้งาน
- สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ
- ฉบับที่ยังไม่เปิดใช้
- พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง — ยังไม่ยืนยันสิทธิ์ — ยังไม่เผยแพร่ตัวบท