Ajjhattadukkhahetusutta
Since the causes of the six interior sense fields are suffering, how can the senses be free of suffering?
- 0.1
Saṁyutta Nikāya 35.141
Linked Discourses 35.141
- 0.2
14. Devadahavagga
14. At Devadaha
Ajjhattadukkhahetusutta
Interior and Cause Are Suffering
- 1.1
“Cakkhuṁ, bhikkhave, dukkhaṁ.
“Mendicants, the eye is suffering.
- 1.2
Yopi hetu yopi paccayo cakkhussa uppādāya, sopi dukkho.
The cause and reason that gives rise to the eye is also suffering.
- 1.3
Dukkhasambhūtaṁ, bhikkhave, cakkhu kuto sukhaṁ bhavissati …pe…
Since the eye is produced by what is suffering, how could it be happiness?
- 1.4
jivhā dukkhā.
The ear … nose … tongue … body …
- 1.5
Yopi hetu, yopi paccayo jivhāya uppādāya, sopi dukkho.
- 1.6
Dukkhasambhūtā, bhikkhave, jivhā kuto sukhā bhavissati …pe…
- 1.7
mano dukkho.
mind is suffering.
- 1.8
Yopi hetu yopi paccayo manassa uppādāya, sopi dukkho.
The cause and reason that gives rise to the mind is also suffering.
- 1.9
Dukkhasambhūto, bhikkhave, mano kuto sukho bhavissati.
Since the mind is produced by what is suffering, how could it be happiness?
- 1.10
Evaṁ passaṁ …pe…
Seeing this …
- 1.11
nāparaṁ itthattāyā’ti pajānātī”ti.
They understand: ‘… there is nothing further for this place.’”
- 1.12
Aṭṭhamaṁ.
- แหล่งที่มา
- SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 ·
sn35.141 - ฉบับที่ใช้
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 — PDM-1.0
- English translation — Bhikkhu Sujato — CC0-1.0
- สิทธิ์การใช้งาน
- สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ
- ฉบับที่ยังไม่เปิดใช้
- พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง — ยังไม่ยืนยันสิทธิ์ — ยังไม่เผยแพร่ตัวบท