Paṭhamābhinandasutta
If you enjoy the six interior sense fields, you enjoy suffering.
- 0.1
Saṁyutta Nikāya 35.19
Linked Discourses 35.19
- 0.2
2. Yamakavagga
2. Pairs
Paṭhamābhinandasutta
Taking Pleasure (Interior)
- 1.1
“Yo, bhikkhave, cakkhuṁ abhinandati, dukkhaṁ so abhinandati.
“Mendicants, if you take pleasure in the eye, you take pleasure in suffering.
- 1.2
Yo dukkhaṁ abhinandati, ‘aparimutto so dukkhasmā’ti vadāmi.
If you take pleasure in suffering, you’re not free from suffering, I say.
- 1.3
Yo sotaṁ …pe…
If you take pleasure in the ear …
- 1.4
yo ghānaṁ …pe…
nose …
- 1.5
yo jivhaṁ abhinandati, dukkhaṁ so abhinandati.
tongue …
- 1.6
Yo dukkhaṁ abhinandati, ‘aparimutto so dukkhasmā’ti vadāmi.
- 1.7
Yo kāyaṁ …pe…
body …
- 1.8
yo manaṁ abhinandati, dukkhaṁ so abhinandati.
mind, you take pleasure in suffering.
- 1.9
Yo dukkhaṁ abhinandati, ‘aparimutto so dukkhasmā’ti vadāmi.
If you take pleasure in suffering, you’re not free from suffering, I say.
- 2.1
Yo ca kho, bhikkhave, cakkhuṁ nābhinandati, dukkhaṁ so nābhinandati.
If you don’t take pleasure in the eye, you don’t take pleasure in suffering.
- 2.2
Yo dukkhaṁ nābhinandati, ‘parimutto so dukkhasmā’ti vadāmi.
If you don’t take pleasure in suffering, you’re free from suffering, I say.
- 2.3
Yo sotaṁ …pe…
If you don’t take pleasure in the ear …
- 2.4
yo ghānaṁ …pe…
nose …
- 2.5
yo jivhaṁ nābhinandati, dukkhaṁ so nābhinandati.
tongue …
- 2.6
Yo dukkhaṁ nābhinandati, ‘parimutto so dukkhasmā’ti vadāmi.
- 2.7
Yo kāyaṁ …pe…
body …
- 2.8
yo manaṁ nābhinandati, dukkhaṁ so nābhinandati.
mind, you don’t take pleasure in suffering.
- 2.9
Yo dukkhaṁ nābhinandati, ‘aparimutto so dukkhasmā’ti vadāmi.”
If you don’t take pleasure in suffering, you’re free from suffering, I say.”
- 2.10
Sattamaṁ.
- แหล่งที่มา
- SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 ·
sn35.19 - ฉบับที่ใช้
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 — PDM-1.0
- English translation — Bhikkhu Sujato — CC0-1.0
- สิทธิ์การใช้งาน
- สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ
- ฉบับที่ยังไม่เปิดใช้
- พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง — ยังไม่ยืนยันสิทธิ์ — ยังไม่เผยแพร่ตัวบท
- Dhīranandī (Thai) — ยังไม่ยืนยันสิทธิ์ — ยังไม่เผยแพร่ตัวบท
- พระอาจารย์ชยสาโร (Thai) — ยังไม่ยืนยันสิทธิ์ — ยังไม่เผยแพร่ตัวบท