Paṭhamahatthapādopamasutta
So long as this body exists there is suffering due to the senses.
- 0.1
Saṁyutta Nikāya 35.236
Linked Discourses 35.236
- 0.2
18. Samuddavagga
18. The Ocean
Paṭhamahatthapādopamasutta
The Simile of Hands and Feet (1st)
- 1.1
“Hatthesu, bhikkhave, sati ādānanikkhepanaṁ paññāyati;
“Mendicants, when there are hands, picking up and putting down are found.
- 1.2
pādesu sati abhikkamapaṭikkamo paññāyati;
When there are feet, coming and going are found.
- 1.3
pabbesu sati samiñjanapasāraṇaṁ paññāyati;
When there are joints, contracting and extending are found.
- 1.4
kucchismiṁ sati jighacchā pipāsā paññāyati.
When there’s a belly, hunger and thirst are found.
- 1.5
Evameva kho, bhikkhave, cakkhusmiṁ sati cakkhusamphassapaccayā uppajjati ajjhattaṁ sukhaṁ dukkhaṁ …pe…
In the same way, when there’s an eye, pleasure and pain arise internally conditioned by eye contact.
- 1.6
jivhāya sati jivhāsamphassapaccayā uppajjati ajjhattaṁ sukhaṁ dukkhaṁ …pe…
When there’s an ear … nose … tongue … body …
- 1.7
manasmiṁ sati manosamphassapaccayā uppajjati ajjhattaṁ sukhaṁ dukkhaṁ …pe….
mind, pleasure and pain arise internally conditioned by mind contact.
- 2.1
Hatthesu, bhikkhave, asati ādānanikkhepanaṁ na paññāyati;
When there are no hands, picking up and putting down aren’t found.
- 2.2
pādesu asati abhikkamapaṭikkamo na paññāyati;
When there are no feet, coming and going aren’t found.
- 2.3
pabbesu asati samiñjanapasāraṇaṁ na paññāyati;
When there are no joints, contracting and extending aren’t found.
- 2.4
kucchismiṁ asati jighacchā pipāsā na paññāyati.
When there’s no belly, hunger and thirst aren’t found.
- 2.5
Evameva kho, bhikkhave, cakkhusmiṁ asati cakkhusamphassapaccayā nuppajjati ajjhattaṁ sukhaṁ dukkhaṁ …pe…
In the same way, when there’s no eye, pleasure and pain don’t arise internally conditioned by eye contact.
- 2.6
jivhāya asati jivhāsamphassapaccayā nuppajjati …pe…
When there’s no ear … nose … tongue … body …
- 2.7
manasmiṁ asati manosamphassapaccayā nuppajjati ajjhattaṁ sukhaṁ dukkhan”ti.
mind, pleasure and pain don’t arise internally conditioned by mind contact.”
- 2.8
Navamaṁ.
- แหล่งที่มา
- SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 ·
sn35.236 - ฉบับที่ใช้
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 — PDM-1.0
- English translation — Bhikkhu Sujato — CC0-1.0
- สิทธิ์การใช้งาน
- สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ
- ฉบับที่ยังไม่เปิดใช้
- พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง — ยังไม่ยืนยันสิทธิ์ — ยังไม่เผยแพร่ตัวบท
- Dhīranandī (Thai) — ยังไม่ยืนยันสิทธิ์ — ยังไม่เผยแพร่ตัวบท
- พระอาจารย์ชยสาโร (Thai) — ยังไม่ยืนยันสิทธิ์ — ยังไม่เผยแพร่ตัวบท