Upassaṭṭhasutta
The “all” consisting of the six interior and exterior sense fields is afflicted.
- 0.1
Saṁyutta Nikāya 35.52
Linked Discourses 35.52
- 0.2
5. Sabbaaniccavagga
5. All is Impermanent
Upassaṭṭhasutta
Contaminated
- 1.1
“Sabbaṁ, bhikkhave, upassaṭṭhaṁ.
“Mendicants, all is contaminated.
- 1.2
Kiñca, bhikkhave, sabbaṁ upassaṭṭhaṁ?
And what is the all that is contaminated?
- 1.3
Cakkhu, bhikkhave, upassaṭṭhaṁ, rūpā upassaṭṭhā, cakkhuviññāṇaṁ upassaṭṭhaṁ, cakkhusamphasso upassaṭṭho.
The eye, sights, eye consciousness, and eye contact are contaminated.
- 1.4
Yampidaṁ cakkhusamphassapaccayā uppajjati vedayitaṁ sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā tampi upassaṭṭhaṁ …pe…
And the pleasant, painful, or neutral feeling that arises dependent on eye contact is also contaminated.
- 1.5
jivhā upassaṭṭhā, rasā upassaṭṭhā, jivhāviññāṇaṁ upassaṭṭhaṁ, jivhāsamphasso upassaṭṭho.
The ear … nose … tongue …
- 1.6
Yampidaṁ jivhāsamphassapaccayā uppajjati vedayitaṁ sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā tampi upassaṭṭhaṁ.
- 1.7
Kāyo upassaṭṭho …
body …
- 1.8
mano upassaṭṭho, dhammā upassaṭṭhā, manoviññāṇaṁ upassaṭṭhaṁ, manosamphasso upassaṭṭho.
The mind, ideas, mind consciousness, and mind contact are contaminated.
- 1.9
Yampidaṁ manosamphassapaccayā uppajjati vedayitaṁ sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā tampi upassaṭṭhaṁ.
And the pleasant, painful, or neutral feeling that arises dependent on mind contact is also contaminated.
- 1.10
Evaṁ passaṁ, bhikkhave, sutavā ariyasāvako cakkhusmimpi nibbindati, rūpesupi nibbindati, cakkhuviññāṇepi nibbindati, cakkhusamphassepi nibbindati.
Seeing this, a learned noble disciple grows disillusioned …
- 1.11
Yampidaṁ cakkhusamphassapaccayā uppajjati vedayitaṁ sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā tasmimpi nibbindati …pe…
- 1.12
manasmimpi nibbindati, dhammesupi nibbindati, manoviññāṇepi nibbindati, manosamphassepi nibbindati.
- 1.13
Yampidaṁ manosamphassapaccayā uppajjati vedayitaṁ sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā tasmimpi nibbindati.
- 1.14
Nibbindaṁ virajjati; virāgā vimuccati; vimuttasmiṁ vimuttamiti ñāṇaṁ hoti.
- 1.15
‘Khīṇā jāti, vusitaṁ brahmacariyaṁ, kataṁ karaṇīyaṁ, nāparaṁ itthattāyā’ti pajānātī”ti.
They understand: ‘Rebirth is ended, the spiritual journey has been completed, what had to be done has been done, there is nothing further for this place.’”
- 1.16
Dasamaṁ.
- 1.17
Sabbaaniccavaggo pañcamo.
- 2.0
Tassuddānaṁ
- 2.1
Aniccaṁ dukkhaṁ anattā,
- 2.2
abhiññeyyaṁ pariññeyyaṁ;
- 2.3
Pahātabbaṁ sacchikātabbaṁ,
- 2.4
abhiññeyyapariññeyyaṁ;
- 2.5
Upaddutaṁ upassaṭṭhaṁ,
- 2.6
vaggo tena pavuccatīti.
- 2.7
Saḷāyatanavagge paṭhamapaṇṇāsako samatto.
- 3.0
Tassa vagguddānaṁ
- 3.1
Aniccavaggaṁ yamakaṁ,
- 3.2
Sabbaṁ vaggaṁ jātidhammaṁ;
- 3.3
Aniccavaggena paññāsaṁ,
- 3.4
Pañcamo tena pavuccatīti.
- แหล่งที่มา
- SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 ·
sn35.52 - ฉบับที่ใช้
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 — PDM-1.0
- English translation — Bhikkhu Sujato — CC0-1.0
- สิทธิ์การใช้งาน
- สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ
- ฉบับที่ยังไม่เปิดใช้
- พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง — ยังไม่ยืนยันสิทธิ์ — ยังไม่เผยแพร่ตัวบท