Mātugāmasutta
Five things that make a woman either agreeable or disagreeable to men.
- 0.1
Saṁyutta Nikāya 37.1
Linked Discourses 37.1
- 0.2
1. Paṭhamapeyyālavagga
1. Abbreviated Texts
Mātugāmasutta
A Lady
- 1.1
“Pañcahi, bhikkhave, aṅgehi samannāgato mātugāmo ekantaamanāpo hoti purisassa.
“Mendicants, when a lady has five factors she is extremely undesirable to a man.
- 1.2
Katamehi pañcahi?
What five?
- 1.3
Na ca rūpavā hoti, na ca bhogavā hoti, na ca sīlavā hoti, alaso ca hoti, pajañcassa na labhati—
She’s not attractive, wealthy, or ethical; she’s idle, and she doesn’t beget children.
- 1.4
imehi kho, bhikkhave, pañcahi aṅgehi samannāgato mātugāmo ekantaamanāpo hoti purisassa.
When a lady has these five factors she is extremely undesirable to a man.
- 1.5
Pañcahi, bhikkhave, aṅgehi samannāgato mātugāmo ekantamanāpo hoti purisassa.
When a lady has five factors she is extremely desirable to a man.
- 1.6
Katamehi pañcahi?
What five?
- 1.7
Rūpavā ca hoti, bhogavā ca hoti, sīlavā ca hoti, dakkho ca hoti analaso, pajañcassa labhati—
She’s attractive, wealthy, and ethical; she’s deft and tireless, and she begets children.
- 1.8
imehi kho, bhikkhave, pañcahi aṅgehi samannāgato mātugāmo ekantamanāpo hoti purisassā”ti.
When a lady has these five factors she is extremely desirable to a man.”
- 1.9
Paṭhamaṁ.
- แหล่งที่มา
- SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 ·
sn37.1 - ฉบับที่ใช้
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 — PDM-1.0
- English translation — Bhikkhu Sujato — CC0-1.0
- สิทธิ์การใช้งาน
- สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ
- ฉบับที่ยังไม่เปิดใช้
- พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง — ยังไม่ยืนยันสิทธิ์ — ยังไม่เผยแพร่ตัวบท
- Dhīranandī (Thai) — ยังไม่ยืนยันสิทธิ์ — ยังไม่เผยแพร่ตัวบท
- พระอาจารย์ชยสาโร (Thai) — ยังไม่ยืนยันสิทธิ์ — ยังไม่เผยแพร่ตัวบท