SN 37.30

Nāsentisutta

A woman lacking in ethical conduct may be expelled from a family.

ไทย · ยังไม่เปิดใช้
  1. 0.1

    Saṁyutta Nikāya 37.30

    Linked Discourses 37.30

  2. 0.2

    3. Balavagga

    3. Powers

  3. Nāsentisutta

    They Send Her Away

  4. 1.1

    “Pañcimāni, bhikkhave, mātugāmassa balāni.

    “Mendicants, there are these five powers of a lady.

  5. 1.2

    Katamāni pañca?

    What five?

  6. 1.3

    Rūpabalaṁ, bhogabalaṁ, ñātibalaṁ, puttabalaṁ, sīlabalaṁ.

    Attractiveness, wealth, relatives, children, and ethical behavior.

  7. 1.4

    Rūpabalena ca, bhikkhave, mātugāmo samannāgato hoti, na ca sīlabalena, nāsenteva naṁ, kule na vāsenti.

    If a lady has the power of attractiveness but not that of ethical behavior, the family will send her away, they won’t accommodate her.

  8. 1.5

    Rūpabalena ca, bhikkhave, mātugāmo samannāgato hoti, bhogabalena ca, na ca sīlabalena, nāsenteva naṁ, kule na vāsenti.

    If a lady has the powers of attractiveness and wealth but not that of ethical behavior, the family will send her away, they won’t accommodate her.

  9. 1.6

    Rūpabalena ca, bhikkhave, mātugāmo samannāgato hoti, bhogabalena ca, ñātibalena ca, na ca sīlabalena, nāsenteva naṁ, kule na vāsenti.

    If a lady has the powers of attractiveness, wealth, and relatives, but not that of ethical behavior, the family will send her away, they won’t accommodate her.

  10. 1.7

    Rūpabalena ca, bhikkhave, mātugāmo samannāgato hoti, bhogabalena ca, ñātibalena ca, puttabalena ca, na ca sīlabalena, nāsenteva naṁ, kule na vāsenti.

    If a lady has the powers of attractiveness, wealth, relatives, and children, but not that of ethical behavior, the family will send her away, they won’t accommodate her.

  11. 1.8

    Sīlabalena ca, bhikkhave, mātugāmo samannāgato hoti, na ca rūpabalena, vāsenteva naṁ, kule na nāsenti.

    If a lady has the power of ethical behavior but not that of attractiveness, the family will accommodate her, they won’t send her away.

  12. 1.9

    Sīlabalena ca, bhikkhave, mātugāmo samannāgato hoti, na ca bhogabalena, vāsenteva naṁ, kule na nāsenti.

    If a lady has the power of ethical behavior but not that of wealth, the family will accommodate her, they won’t send her away.

  13. 1.10

    Sīlabalena ca, bhikkhave, mātugāmo samannāgato hoti, na ca ñātibalena, vāsenteva naṁ, kule na nāsenti.

    If a lady has the power of ethical behavior but not that of relatives, the family will accommodate her, they won’t send her away.

  14. 1.11

    Sīlabalena ca, bhikkhave, mātugāmo samannāgato hoti, na ca puttabalena, vāsenteva naṁ, kule na nāsenti.

    If a lady has the power of ethical behavior but not that of children, the family will accommodate her, they won’t send her away.

  15. 1.12

    Imāni kho, bhikkhave, pañca mātugāmassa balānī”ti.

    These are the five powers of a lady.”

  16. 1.13

    Chaṭṭhaṁ.

แหล่งที่มา
SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 · sn37.30
ฉบับที่ใช้
Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 — PDM-1.0
English translation — Bhikkhu Sujato — CC0-1.0
สิทธิ์การใช้งาน
สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ
ฉบับที่ยังไม่เปิดใช้
พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง — ยังไม่ยืนยันสิทธิ์ — ยังไม่เผยแพร่ตัวบท
Dhīranandī (Thai) — ยังไม่ยืนยันสิทธิ์ — ยังไม่เผยแพร่ตัวบท
พระอาจารย์ชยสาโร (Thai) — ยังไม่ยืนยันสิทธิ์ — ยังไม่เผยแพร่ตัวบท