Thag 1.43

Sumaṅgalattheragāthā

ไทย · ยังไม่เปิดใช้
  1. 0.1

    Theragāthā 1.43

    Verses of the Senior Monks 1.43

  2. 0.2

    Ekakanipāta

    The Book of the Ones

  3. 0.3

    Pañcamavagga

    Chapter Five

  4. Sumaṅgalattheragāthā

    Sumaṅgala

  5. 1.1

    “Sumuttiko sumuttiko,

    Well freed! Well freed!

  6. 1.2

    Sāhu sumuttikomhi tīhi khujjakehi;

    I’m very well freed from three crooked things:

  7. 1.3

    Asitāsu mayā naṅgalāsu mayā,

    my sickles, my ploughs,

  8. 1.4

    Khuddakuddālāsu mayā.

    and my little hoes.

  9. 1.5

    Yadipi idhameva idhameva,

    Even if they were here, right here—

  10. 1.6

    Atha vāpi alameva alameva;

    I’d be done with them, done!

  11. 1.7

    Jhāya sumaṅgala jhāya sumaṅgala,

    Practice absorption Sumaṅgala!
    Practice absorption Sumaṅgala!

  12. 1.8

    Appamatto vihara sumaṅgalā”ti.

    Stay heedful, Sumaṅgala!

  13. 1.9

    … Sumaṅgalo thero ….

แหล่งที่มา
SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 · thag1.43
ฉบับที่ใช้
Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 — PDM-1.0
English translation — Bhikkhu Sujato — CC0-1.0
สิทธิ์การใช้งาน
สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ