Thag 4.7

Sambhūtattheragāthā

ไทย · ยังไม่เปิดใช้
  1. 0.1

    Theragāthā 4.7

    Verses of the Senior Monks 4.7

  2. 0.2

    Catukkanipāta

    The Book of the Fours

  3. 0.3

    Paṭhamavagga

    Chapter One

  4. Sambhūtattheragāthā

    Sambhūta

  5. 1.1

    “Yo dandhakāle tarati,

    Hurrying when it’s time to dawdle;

  6. 1.2

    taraṇīye ca dandhaye;

    dawdling when it’s time to hurry;

  7. 1.3

    Ayoni saṁvidhānena,

    being so disorganized

  8. 1.4

    bālo dukkhaṁ nigacchati.

    a fool falls into suffering.

  9. 2.1

    Tassatthā parihāyanti,

    Their good fortune wastes away

  10. 2.2

    kāḷapakkheva candimā;

    like the moon in the waning fortnight.

  11. 2.3

    Āyasakyañca pappoti,

    They become disgraced

  12. 2.4

    mittehi ca virujjhati.

    and alienated from their friends.

  13. 3.1

    Yo dandhakāle dandheti,

    Dawdling when it’s time to dawdle;

  14. 3.2

    taraṇīye ca tāraye;

    hurrying when it’s time to hurry;

  15. 3.3

    Yoniso saṁvidhānena,

    being so well organized,

  16. 3.4

    sukhaṁ pappoti paṇḍito.

    an astute person comes into happiness.

  17. 4.1

    Tassatthā paripūrenti,

    Their good fortune flourishes

  18. 4.2

    sukkapakkheva candimā;

    like the moon in the waxing fortnight.

  19. 4.3

    Yaso kittiñca pappoti,

    They become famous and respected,

  20. 4.4

    mittehi na virujjhatī”ti.

    not alienated from their friends.

  21. 4.5

    … Sambhūto thero ….

แหล่งที่มา
SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 · thag4.7
ฉบับที่ใช้
Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 — PDM-1.0
English translation — Bhikkhu Sujato — CC0-1.0
สิทธิ์การใช้งาน
สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ
ฉบับที่ยังไม่เปิดใช้
พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง — ยังไม่ยืนยันสิทธิ์ — ยังไม่เผยแพร่ตัวบท
Dhīranandī (Thai) — ยังไม่ยืนยันสิทธิ์ — ยังไม่เผยแพร่ตัวบท
พระอาจารย์ชยสาโร (Thai) — ยังไม่ยืนยันสิทธิ์ — ยังไม่เผยแพร่ตัวบท