๑
อรรถกถาแปลไทย
อ่านตัวบท · ไม่ตีความ๙ บรรทัด๑ ฉบับ
อรรถกถาอสุรินทกสูตรที่ ๓
ในอสุรินทกสูตรที่ ๓ มีวินิจฉัยดังต่อไปนี้ :-
บทว่า อสุรินฺทกภารทฺวาโช ได้แก่ น้องชายของอักโกสกภารทวาชพราหมณ์.
บทว่า กุปิโต ความว่า เป็นผู้โกรธ เพราะเหตุนั้นนั่นแล.
บทว่า ชยญฺเจวสฺส ตํ โหติ ความว่า นั้นเป็นชัยชนะของผู้นั้นนั่นเอง. อธิบายว่า นั้นเป็นชัยชนะ.
ถามว่า เป็นชัยชนะของบุคคลเช่นไร.
ตอบว่า ความอดกลั้นอันใดของผู้รู้แจ้ง ความอดกลั้น คือความอดทนของผู้รู้แจ้งคุณด้วยความอดกลั้นอันนั้น นี้เป็นชัยชนะของผู้รู้แจ้งนั้นนั่นแล.
ส่วนชนพาลกล่าวคำหยาบ ย่อมสำคัญชัยชนะอย่างเดียวว่า เป็นชัยชนะของเรา.
จบอรรถกถาอสุรินทกสูตรที่ ๓ -----------------------------------------------------