๑
อรรถกถาแปลไทย
อ่านตัวบท · ไม่ตีความ๑๐ บรรทัด๑ ฉบับ
อรรถกถาเถรสูตรที่ ๘
พึงทราบวินิจฉัยในเถรสูตรที่ ๘ ดังต่อไปนี้ :-
บทว่า เถโร ได้แก่ เป็นผู้ถึงความมั่นคง.
บทว่า รตฺตญฺญู ได้แก่ เป็นผู้รู้ราตรีเป็นอันมากที่ล่วงแล้วตั้งแต่วันบวช.
บทว่า ญาโต ได้แก่ ที่เขารู้จัก คือปรากฏแล้ว.
บทว่า ยสสฺสี ได้แก่ เป็นผู้อาศัยยศ.
บทว่า มิจฺฉาทิฏฺฐิโก ได้แก่ เป็นผู้เห็นโดยไม่เห็นตามความเป็นจริง.
บทว่า สทฺธมฺมา วุฏฺฐาเปตฺวา ได้แก่ ชักชวนให้ออกจากธรรมคือกุศลกรรมบถ ๑๐.
บทว่า อสทฺธมฺเม ปติฏฺฐาเปติ ได้แก่ ให้ตั้งอยู่ในอกุศลกรรมบถ ๑๐.
จบอรรถกถาเถรสูตรที่ ๘ -----------------------------------------------------