๑
อรรถกถาแปลไทย
อรรถกถาสุจิสูตร
ในสุจิสูตรที่ ๗ พึงทราบวินิจฉัยดังต่อไปนี้ :-
บทว่า โสเจยฺยานิ ได้แก่ ความสะอาด.
บทว่า กายโสเจยฺยํ ได้แก่ กายสุจริต. แม้วจีโสเจยยะและมโนโสเจยยะ ก็ได้แก่วจีสุจริตและมโนสุจริตนั่นเอง.
สมจริงดังคำที่ตรัสไว้มีอาทิว่า
บรรดาโสเจยยะ ๓ อย่างนั้น กายโสเจยยะคืออะไร? คือเจตนาเป็นเครื่องงดเว้นจากปาณาติบาต.
____________________________
องฺ. ติก. เล่ม ๒๐/ข้อ ๕๖๐
พึงทราบวินิจฉัยในพระคาถาดังต่อไปนี้
ชื่อว่าความสะอาดทางกาย เพราะละกายทุจริตทุกอย่างได้แล้ว ด้วยสามารถแห่งการตัดขาด เพราะฉะนั้น จึงชื่อว่ากายสุจิ.
บทว่า โสเจยฺยสมฺปนฺนํ ความว่า เข้าถึงแล้วด้วยโสเจยยสมบัติที่บริสุทธิดีแล้ว เพราะระงับกิเลสได้แล้ว.
คำที่เหลือมีนัยดังกล่าวแล้วทั้งนั้น.
จบอรรถกถาสุจิสูตรที่ ๗ -----------------------------------------------------