Pañcāyatanakammanibbattapañha
The Question on the Deeds that Create the Senses
- 0.1
Milindapañha
Milinda’s Questions
- 0.2
Nibbānavagga
Nibbāna Chapter
3. Pañcāyatanakammanibbattapañha
3. Question on the Five Sense Bases Produced from Kamma
- 1.1
Rājā āha—
The king asked:
- 1.2
“bhante nāgasena, yānimāni pañcāyatanāni, kiṁ nu tāni nānākammehi nibbattāni, udāhu ekena kammenā”ti?
“Venerable Nāgasena, are these five sense bases produced from different kamma or from just one kamma?”
- 1.3
“Nānākammehi, mahārāja, nibbattāni, na ekena kammenā”ti.
“They are produced from different kamma, your majesty, not from just one kamma.”
- 2.1
“Opammaṁ karohī”ti.
“Please give me an analogy.”
- 2.2
“Taṁ kiṁ maññasi, mahārāja, ekasmiṁ khette nānābījāni vappeyyuṁ, tesaṁ nānābījānaṁ nānāphalāni nibbatteyyun”ti?
“What do you think, your majesty, if one were to sow different seeds in this field, would a diversity of fruits be produced from this diversity of seeds?”
- 2.3
“Āma, bhante, nibbatteyyun”ti.
“Yes, venerable sir, they would be.”
- 2.4
“Evameva kho, mahārāja, yāni yāni pañcāyatanāni, tāni tāni nānākammehi nibbattāni, na ekena kammenā”ti.
“In the same way, your majesty, these five sense bases are produced from different kamma, and not from just one kamma.”
- 3.1
“Kallosi, bhante nāgasenā”ti.
“You are clever, Venerable Nāgasena!”
- 4.1
Pañcāyatanakammanibbattapañho tatiyo.
Question on the Five Sense Bases Produced from Kamma third
- แหล่งที่มา
- SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 ·
mil3.4.3 - ฉบับที่ใช้
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 — PDM-1.0
- English translation — Bhikkhu Sujato — CC0-1.0
- kelly (English) — CC0-1.0
- สิทธิ์การใช้งาน
- สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ