Uppajjatijānanapañha
The Question on Knowing Rebirth
- 0.1
Milindapañha
Milinda’s Questions
- 0.2
Buddhavagga
Buddha Chapter
9. Uppajjatijānanapañha
9. Question on Knowing Re-arising
- 1.1
Rājā āha—
The king asked:
- 1.2
“bhante nāgasena, yo uppajjati, jānāti so ‘uppajjissāmī’”ti?
“Venerable Nāgasena, does one who re-arises know, ‘I will re-arise’?”
- 1.3
“Āma, mahārāja, yo uppajjati jānāti so ‘uppajjissāmī’”ti.
“Yes, your majesty, one who re-arises knows, ‘I will re-arise’.”
- 2.1
“Opammaṁ karohī”ti.
“Please give me an analogy.”
- 2.2
“Yathā, mahārāja, kassako gahapatiko bījāni pathaviyaṁ nikkhipitvā sammā deve vassante jānāti ‘dhaññaṁ nibbattissatī’”ti?
“Just as, your majesty, when a householder farmer plants seeds in the ground and it rains well, does he know that grain will grow?”
- 2.3
“Āma, bhante, jāneyyā”ti.
“Yes, venerable sir, he would know.”
- 2.4
“Evameva kho, mahārāja, yo uppajjati, jānāti so ‘uppajjissāmī’”ti.
“In the same way, your majesty, one who re-arises knows, ‘I will re-arise’.”
- 3.1
“Kallosi, bhante nāgasenā”ti.
“You are clever, Venerable Nāgasena!”
- 4.1
Uppajjatijānanapañho navamo.
Question on Knowing Re-arising ninth
- แหล่งที่มา
- SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 ·
mil3.5.9 - ฉบับที่ใช้
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 — PDM-1.0
- English translation — Bhikkhu Sujato — CC0-1.0
- kelly (English) — CC0-1.0
- สิทธิ์การใช้งาน
- สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ