SN 11.25

Akkodhasutta

The Buddha recalls the words of Sakka warning of how anger crushes people like a mountain.

ฉบับหลวงอักโกธสูตรที่ ๕

ข้อความไทยนี้คือ พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง ซึ่งแปลจากพระไตรปิฎกบาลีคนละฉบับกับบาลีที่แสดงอยู่ด้านล่าง จึงไม่ได้เรียงตรงกันบรรทัดต่อบรรทัด — อ่านเป็นสำนวนแปลอิสระอีกฉบับหนึ่ง

ข้อ ๕ข้าพเจ้าได้สดับมาแล้วอย่างนี้ สมัยหนึ่ง พระผู้มีพระภาคประทับอยู่ ณ พระวิหารเชตวัน อารามของอนาถบิณฑิกเศรษฐี เขตพระนครสาวัตถี ในกาลครั้งนั้นแล พระผู้มีพระภาคตรัสเรียกภิกษุทั้งหลาย ฯลฯ

เล่ม ๑๕ · หน้า ๒๘๙พระผู้มีพระภาคได้ตรัสพระพุทธพจน์นี้ว่า ดูกรภิกษุทั้งหลายเรื่องเคยมีมาแล้ว ท้าวสักกะจอมเทพ เมื่อจะทรงยังเทวดาชั้นดาวดึงส์ให้พลอยยินดี ณ สุธรรมาสภา จึงได้ตรัสพระคาถานี้ในเวลานั้นว่า ความโกรธอย่าได้ครอบงำท่านทั้งหลายและท่านทั้งหลายอย่าได้โกรธตอบต่อบุคคลผู้โกรธ ความไม่โกรธและความไม่เบียดเบียน ย่อมมีในท่านผู้ประเสริฐทุกเมื่อ ก็ความโกรธเปรียบปานดังภูเขาย่อมย่ำยีคนลามก ฉะนี้แล ฯ

จบสักกปัญจกะ

รวมพระสูตรที่มีในวรรคนี้ คือ ฆัตวาสูตร ๑ ทุพรรณิยสูตร ๑ มายาสูตร ๑ อัจจยสูตร ๑ อักโกธสูตร ๑ สักกสูตร ๕ สูตรนี้ พระพุทธเจ้าผู้ประเสริฐทรงแสดงไว้แล้ว ฯ จบสักกสังยุตบริบูรณ์

รวมสังยุตที่มีในสคาถวรรคนี้ ๑๑ สังยุต คือ เทวตาสังยุต ๑ เทวปุตตสังยุต ๑ โกศลสังยุต ๑ มารสังยุต ๑ ภิกขุนีสังยุต ๑ พรหมสังยุต ๑ พราหมณสังยุต ๑ วังคีสสังยุต ๑ วนสังยุต ๑ ยักขสังยุต ๑ สักกสังยุต ๑ ฯ

จบสคาถวรรค

ไทย · อ่านฉบับหลวงด้านบน
  1. 0.1

    Saṁyutta Nikāya 11.25

    Linked Discourses 11.25

  2. 0.2

    3. Tatiyavagga

    Chapter Three

  3. Akkodhasutta

    Don’t Be Angry

  4. 1.1

    Evaṁ me sutaṁ—

    So I have heard.

  5. 1.2

    ekaṁ samayaṁ bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.

    At one time the Buddha was staying near Sāvatthī in Jeta’s Grove, Anāthapiṇḍika’s monastery.

  6. 1.3

    Tatra kho bhagavā bhikkhū …pe… bhagavā etadavoca:

    There the Buddha addressed the mendicants:

  7. 1.4

    “bhūtapubbaṁ, bhikkhave, sakko devānamindo sudhammāyaṁ sabhāyaṁ deve tāvatiṁse anunayamāno tāyaṁ velāyaṁ imaṁ gāthaṁ abhāsi:

    “Once upon a time, mendicants, Sakka, lord of gods, guiding the gods of the thirty-three, spoke this verse:

  8. 2.1

    ‘Mā vo kodho ajjhabhavi,

    ‘Don’t let anger be your master,

  9. 2.2

    mā ca kujjhittha kujjhataṁ;

    don’t get angry at angry people.

  10. 2.3

    Akkodho avihiṁsā ca,

    Kindness and harmlessness

  11. 2.4

    ariyesu ca paṭipadā;

    are always present in the noble ones.

  12. 2.5

    Atha pāpajanaṁ kodho,

    For anger crushes bad people

  13. 2.6

    pabbatovābhimaddatī’”ti.

    like a mountain.’”

  14. 2.7

    Tatiyo vaggo.

  15. 3.0

    Tassuddānaṁ

  16. 3.1

    Chetvā dubbaṇṇiya māyā,

  17. 3.2

    accayena akodhano;

  18. 3.3

    Desitaṁ buddhaseṭṭhena,

  19. 3.4

    idañhi sakkapañcakanti.

  20. 3.5

    Sakkasaṁyuttaṁ samattaṁ.

    The Linked Discourses with Sakka are complete.

  21. 3.6

    Sagāthāvaggo paṭhamo.

  22. 4.0

    Tassuddānaṁ

  23. 4.1

    Devatā devaputto ca,

  24. 4.2

    rājā māro ca bhikkhunī;

  25. 4.3

    Brahmā brāhmaṇa vaṅgīso,

  26. 4.4

    vanayakkhena vāsavoti.

  27. 4.5

    Sagāthāvaggasaṁyuttapāḷi niṭṭhitā.

    The Book With Verses is finished.

แหล่งที่มา
SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 · sn11.25
ฉบับที่ใช้
Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 — PDM-1.0
English translation — Bhikkhu Sujato — CC0-1.0
พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง — Public domain (term expired) — operator determination
สิทธิ์การใช้งาน
สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ