SN 23.46

Nirodhadhammasutta

The Buddha tells Rādha that he should abandon desire, explaining what is liable to cease in terms of the five aggregates.

ฉบับหลวงนิโรธธัมมสูตร · ว่าด้วยการละความใจในสิ่งที่รู้จักดับ

ข้อความไทยนี้คือ พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง ซึ่งแปลจากพระไตรปิฎกบาลีคนละฉบับกับบาลีที่แสดงอยู่ด้านล่าง จึงไม่ได้เรียงตรงกันบรรทัดต่อบรรทัด — อ่านเป็นสำนวนแปลอิสระอีกฉบับหนึ่ง

พระนครสาวัตถี. พระผู้มีพระภาคได้ตรัสกะท่านพระราธะว่า ดูกรราธะ สิ่งใดแลเป็นนิโรธธรรม เธอพึงละความพอใจ ความกำหนัด ความกำหนัดด้วยสามารถความพอใจในสิ่งนั้นเสีย. ดูกรราธะ ก็สิ่งใดเล่าเป็นนิโรธธรรม? ดูกรราธะ รูปแลเป็นนิโรธธรรม เธอพึงละความพอใจ ความกำหนัด ความกำหนัดด้วยสามารถความพอใจในรูปนั้นเสีย. เวทนา สัญญา สังขาร วิญญาณ เป็นนิโรธธรรม เธอพึงละความพอใจ ความกำหนัด ความกำหนัดด้วยสามารถความพอใจในวิญญาณนั้นเสีย. ดูกรราธะ สิ่งใดแลเป็นนิโรธธรรม เธอพึงละความพอใจ ความกำหนัด ความกำหนัดด้วยสามารถความพอใจในสิ่งนั้นเสีย.

จบ สูตรที่ ๑๒.

จบ อุปนิสินนวรรคที่ ๔.

รวมพระสูตรที่มีในวรรคนี้ คือ

ไทย · อ่านฉบับหลวงด้านบน
  1. 0.1

    Saṁyutta Nikāya 23.46

    Linked Discourses 23.46

  2. 0.2

    4. Upanisinnavagga

    4. Sitting Close

  3. Nirodhadhammasutta

    Liable to Cease

  4. 1.1

    Sāvatthinidānaṁ.

    At Sāvatthī.

  5. 1.2

    Ekamantaṁ nisinnaṁ kho āyasmantaṁ rādhaṁ bhagavā etadavoca:

    When Venerable Rādha was seated to one side, the Buddha said to him:

  6. 1.3

    “yo kho, rādha, nirodhadhammo; tatra te chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo.

    “Rādha, you should give up any desire, any greed, any desire and greed for whatever is liable to cease.

  7. 1.4

    Ko ca, rādha, nirodhadhammo?

    And what is liable to cease?

  8. 1.5

    Rūpaṁ kho, rādha, nirodhadhammo; tatra te chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo.

    Form is liable to cease. You should give up any desire, any greed, any desire and greed for it.

  9. 1.6

    Vedanā …pe…

    Feeling …

  10. 1.7

    saññā …pe…

    Perception …

  11. 1.8

    saṅkhārā …pe…

    Choices …

  12. 1.9

    viññāṇaṁ nirodhadhammo; tatra te chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo.

    Consciousness is liable to cease. You should give up any desire, any greed, any desire and greed for it.

  13. 1.10

    Yo kho, rādha, nirodhadhammo; tatra te chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo”ti.

    You should give up any desire, any greed, any desire and greed for whatever is liable to cease.”

  14. 1.11

    Upanisinnavaggo catuttho.

  15. 2.0

    Tassuddānaṁ

  16. 2.1

    Māro ca māradhammo ca,

  17. 2.2

    Aniccena apare duve;

  18. 2.3

    Dukkhena ca duve vuttā,

  19. 2.4

    Anattena tatheva ca;

  20. 2.5

    Khayavayasamudayaṁ,

  21. 2.6

    Nirodhadhammena dvādasāti.

  22. 2.7

    Rādhasaṁyuttaṁ samattaṁ.

    The Linked Discourses with Rādha are complete.

แหล่งที่มา
SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 · sn23.46
ฉบับที่ใช้
Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 — PDM-1.0
English translation — Bhikkhu Sujato — CC0-1.0
พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง — Public domain (term expired) — operator determination
สิทธิ์การใช้งาน
สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ