๑
อรรถกถาแปลไทย
仅原文 · 不作诠释5 行1 个版本
อันธวรรคที่ ๗ อรรถกถานามสูตรที่ ๑
พึงทราบวินิจฉัยในนามสูตรที่ ๑ แห่งอันธวรรคต่อไป :-
บทว่า นามํ สพฺพํ อนฺธภวิ แปลว่า นามย่อมครอบงำสิ่งทั้งปวง คือย่อมเกิดขึ้น. อธิบายว่า สัตว์หรือว่าสังขารที่พ้นจากนามอันเป็นกิตติศัพท์ในภายนอกเกิดขึ้น ย่อมไม่มี.
จริงอยู่ ชนทั้งหลายย่อมไม่รู้นามคือชื่ออันนี้แห่งต้นไม้ใด หรือว่าแผ่นดินใด คำไม่มีชื่อนั่นแหละ ก็เป็นนาม (ชื่อ) ของสิ่งนั้นได้.
จบอรรถกถานามสูตรที่ ๑ -----------------------------------------------------