This collection answers by quoting only — editions are set side by side, never summarised, interpreted, or scored for reliability

经典 · พระอภิธรรมปิฎก

นอาสวโคจฉกทุกนกุสลัตติกะ

仅原文 · 不作诠释ข้อ ๒๕๙–๒๖๓พระอภิธรรมปิฎก เล่ม ๑๒ ปัฏฐานปกรณ์ ภาค ๖5 条2 个版本

巴利文与译文

พระไตรปิฎก เล่มที่ ๔๕ พระอภิธรรมปิฎก เล่มที่ ๑๒ ปัฏฐานปกรณ์ ภาค ๖ นอาสวโคจฉกทุกนกุสลัตติกะ

โนอาสวโคจฺฉกทุก นกุสลตฺติกํ

๒๕๙

อาศัยธรรมที่ไม่ใช่กุศล ที่ไม่ใช่อาสวธรรม ฯลฯ อาศัยธรรมที่ไม่ใช่กุศล ที่ไม่ใช่ธรรมที่ไม่ใช่อาสวธรรม ฯลฯ อาศัยธรรมที่ไม่ใช่กุศล ที่ไม่ใช่สาสวธรรม ฯลฯ อาศัยธรรมที่ไม่ใช่กุศล ที่ไม่ใช่อนาสวธรรม ฯลฯ อาศัยธรรมที่ไม่ใช่กุศล ที่ไม่ใช่อาสวสัมปยุตตธรรม ฯลฯ อาศัยธรรมที่ไม่ใช่กุศล ที่ไม่ใช่อาสววิปปยุตตธรรม ฯลฯ อาศัยธรรมที่ไม่ใช่กุศล ที่ไม่ใช่อาสวธรรมและไม่ใช่อนาสวธรรม ฯลฯ อาศัยธรรมที่ไม่ใช่กุศล ที่ไม่ใช่อนาสวธรรม และไม่ใช่ธรรมที่ไม่ใช่อาสวธรรม ฯลฯ อาศัยธรรมที่ไม่ใช่กุศล ที่ไม่ใช่อาสวธรรมและไม่ใช่อาสววิปปยุตตธรรม ฯลฯ อาศัยธรรมที่ไม่ใช่กุศล ที่ไม่ใช่อาสววิปปยุตตและไม่ใช่ธรรมที่ไม่ใช่อาสวธรรม ฯลฯ อาศัยธรรมที่ไม่ใช่กุศล ที่ไม่ใช่อาสววิปปยุตตและไม่ใช่สาสวธรรม ฯลฯ อาศัยธรรมที่ไม่ใช่กุศล ที่ไม่ใช่อาสววิปปยุตตและไม่ใช่อนาสวธรรม ฯลฯ ฉโคจฉกทุกนกุสลัตติกะ

โนอาสวํ นกุสลํ ธมฺมํ ปฏิจฺจ ... นโนอาสวํ นกุสลํ ธมฺมํ ปฏิจฺจ ... ฯ นสาสวํ นกุสลํ ธมฺมํ ปฏิจฺจ ... นอนาสวํ นกุสลํ ธมฺมํ ปฏิจฺจ ... ฯ นอาสวสมฺปยุตฺตํ นกุสลํ ธมฺมํ ปฏิจฺจ ... นอาสววิปฺปยุตฺตํ นกุสลํ ธมฺมํ ปฏิจฺจ ... ฯ นอาสวญฺเจว- นอนาสวญฺจ นกุสลํ ธมฺมํ ปฏิจฺจ ... นอนาสวญฺเจวนโนจอาสวํ นกุสลํ ธมฺมํ ปฏิจฺจ ... ฯ นอาสวญฺเจวนอาสววิปฺปยุตฺตญฺจ นกุสลํ ธมฺมํ ปฏิจฺจ ... นอาสววิปฺปยุตฺตญฺเจวนโนจอาสวํนกุสลํ ธมฺมํ ปฏิจฺจ ... ฯ นอาสววิปฺปยุตฺตํ นสาสวํ นกุสลํ ธมฺมํ ปฏิจฺจ ... นอาสววิปฺปยุตฺตํ นอนาสวํ นกุสลํ ธมฺมํ ปฏิจฺจ ... ฯ ฉโคจฺฉกทุก นกุสลตฺติกํ

๒๖๐

อาศัยธรรมที่ไม่ใช่กุศล ที่ไม่ใช่สัญโญชนธรรม ฯลฯ อาศัยธรรมที่ไม่ใช่กุศล ที่ไม่ใช่ธรรมที่ไม่ใช่สัญโญชนธรรม ฯลฯ อาศัยธรรมที่ไม่ใช่กุศล ที่ไม่ใช่คันถธรรม ฯลฯ อาศัยธรรมที่ไม่ใช่กุศล ที่ไม่ใช่โอฆธรรม ฯลฯ อาศัยธรรมที่ไม่ใช่กุศล ที่ไม่ใช่โยคธรรม ฯลฯ อาศัยธรรมที่ไม่ใช่กุศล ที่ไม่ใช่นีวรณธรรม ฯลฯ อาศัยธรรมที่ไม่ใช่กุศล ที่ไม่ใช่ปรามาสธรรม ฯลฯ มหันตรทุกนกุสลัตติกะ

โนสญฺโญชนํ นกุสลํ ธมฺมํ ปฏิจฺจ ... นโนสญฺโญชนํ นกุสลํ ธมฺมํ ปฏิจฺจ ... ฯ โนคนฺถํ นกุสลํ ธมฺมํ ปฏิจฺจ ... โนโอฆํ ... โนโยคํ ... โนนีวรณํ โนปรามาสํ ... ฯ มหนฺตรทุก นกุสลตฺติกํ

๒๖๑

อาศัยธรรมที่ไม่ใช่กุศล ที่ไม่ใช่สารัมมณธรรม ฯลฯ อาศัยธรรมที่ไม่ใช่กุศล ที่ไม่ใช่อนารัมมณธรรม ฯลฯ อาศัยธรรมที่ไม่ใช่กุศล ที่ไม่ใช่จิตตธรรม ฯลฯ อาศัยธรรมที่ไม่ใช่กุศล ที่ไม่ใช่ธรรมที่ไม่ใช่จิตตธรรม ฯลฯ อาศัยธรรมที่ไม่ใช่กุศล ที่ไม่ใช่เจตสิกธรรม ฯลฯ อาศัยธรรมที่ไม่ใช่กุศล ที่ไม่ใช่จิตตสัมปยุตตธรรม ฯลฯ อาศัยธรรมที่ไม่ใช่กุศล ที่ไม่ใช่จิตตสังสัฏฐธรรม ฯลฯ อาศัยธรรมที่ไม่ใช่กุศล ที่ไม่ใช่จิตตสมุฏฐานธรรม ฯลฯ อาศัยธรรมที่ไม่ใช่กุศล ที่ไม่ใช่จิตตสหภูธรรม ฯลฯ อาศัยธรรมที่ไม่ใช่กุศล ที่ไม่ใช่จิตตานุปริวัตติธรรม ฯลฯ อาศัยธรรมที่ไม่ใช่กุศล ที่ไม่ใช่จิตตสังสัฏฐสมุฏฐานธรรม ฯลฯ อาศัยธรรมที่ไม่ใช่กุศล ที่ไม่ใช่จิตตสังสัฏฐสมุฏฐานสหภูธรรม ฯลฯ อาศัยธรรมที่ไม่ใช่กุศล ที่ไม่ใช่จิตตสังสัฏฐสมุฏฐานานุปริวัตติธรรม ฯลฯ อาศัยธรรมที่ไม่ใช่กุศล ที่ไม่ใช่อัชฌัตติกธรรม ฯลฯ อาศัยธรรมที่ไม่ใช่กุศล ที่ไม่ใช่พาหิรธรรม ฯลฯ อาศัยธรรมที่ไม่ใช่กุศล ที่ไม่ใช่อุปาทานธรรม ฯลฯ อาศัยธรรมที่ไม่ใช่กุศล ที่ไม่ใช่อุปาทินนธรรม ฯลฯ นอุปาทานโคจฉทุกนกุสลัตติกะ

นสารมฺมณํ ... นอนารมฺมณํ ... ฯ นจิตฺตํ นกุสลํ ธมฺมํ ปฏิจฺจ ... นโนจิตฺตํ นกุสลํ ธมฺมํ ปฏิจฺจ ... ฯ นเจตสิกํ นกุสลํ ธมฺมํ ปฏิจฺจ ... ฯ สงฺขิตฺตํ ฯ นจิตฺตสมฺปยุตฺตํ นกุสลํ ธมฺมํ ปฏิจฺจ ... ฯ นจิตฺตสํสฏฺฐํ นกุสลํ ธมฺมํ ปฏิจฺจ ... ฯ โนจิตฺตสมุฏฺฐานํ นกุสลํ ธมฺมํ ปฏิจฺจ ... ฯ โนจิตฺตสหภุํ นกุสลํ ธมฺมํ ปฏิจฺจ ... ฯ โนจิตฺตานุปริวตฺตึ นกุสลํ ธมฺมํ ปฏิจฺจ ... ฯ โนจิตฺตสํสฏฺฐสมุฏฺฐานํ นกุสลํ ธมฺมํ ปฏิจฺจ ... ฯ โนจิตฺต- สํสฏฺฐสมุฏฺฐานสหภุํ นกุสลํ ธมฺมํ ปฏิจฺจ ... ฯ โนจิตฺตสํสฏฺฐ- สมุฏฺฐานานุปริวตฺตึ นกุสลํ ธมฺมํ ปฏิจฺจ ... ฯ นอชฺฌตฺติกํ นกุสลํ ธมฺมํ ปฏิจฺจ ... นพาหิรํ นกุสลํ ธมฺมํ ปฏิจฺจ ... ฯ นอุปาทา นกุสลํ ธมฺมํ ปฏิจฺจ ... ฯ นอุปาทินฺนํ นกุสลํ ธมฺมํ ปฏิจฺจ ... ฯ โนอุปาทานโคจฺฉกทุกนกุสลตฺติกํ

๒๖๒

อาศัยธรรมที่ไม่ใช่กุศล ที่ไม่ใช่อุปาทานธรรม ฯลฯ นกิเลสโคจฉทุกนกุสลัตติกะ

โนอุปาทานํ นกุสลํ ธมฺมํ ปฏิจฺจ ... ฯ โนกิเลสโคจฺฉกทุกนกุสลตฺติกํ

๒๖๓

อาศัยธรรมที่ไม่ใช่กุศล ที่ไม่ใช่กิเลสธรรม ฯลฯ อาศัยธรรมที่ไม่ใช่กุศล ที่ไม่ใช่ธรรมที่ไม่ใช่กิเลส ฯลฯ อาศัยธรรมที่ไม่ใช่กุศล ที่ไม่ใช่สังกิเลสิกธรรม ฯลฯ อาศัยธรรมที่ไม่ใช่กุศล ที่ไม่ใช่อสังกิเลสิกธรรม ฯลฯ อาศัยธรรมที่ไม่ใช่กุศล ที่ไม่ใช่อสังกิเลสิกธรรม ฯลฯ อาศัยธรรมที่ไม่ใช่กุศล ที่ไม่ใช่สังกิลิฏฐธรรม ฯลฯ อาศัยธรรมที่ไม่ใช่กุศล ที่ไม่ใช่อสังกิลิฏฐธรรม ฯลฯ อาศัยธรรมที่ไม่ใช่กุศล ที่ไม่ใช่กิเลสสัมปยุตตธรรม ฯลฯ อาศัยธรรมที่ไม่ใช่กุศล ที่ไม่ใช่กิเลสวิปปยุตตธรรม ฯลฯ อาศัยธรรมที่ไม่ใช่กุศล ที่ไม่ใช่กิเลสธรรม และไม่ใช่อสังกิเลสิกธรรม ฯลฯ อาศัยธรรมที่ไม่ใช่กุศล ที่ไม่ใช่อสังกิเลสิกธรรม และไม่ใช่ธรรมที่ไม่ใช่กิเลสธรรม ฯลฯ อาศัยธรรมที่ไม่ใช่กุศล ที่ไม่ใช่กิเลสธรรม และไม่ใช่อสังกิลิฏฐธรรม ฯลฯ อาศัยธรรมที่ไม่ใช่กุศล ที่ไม่ใช่อสังกิลิฏฐธรรม และไม่ใช่ธรรมที่ไม่ใช่กิเลสธรรม ฯลฯ อาศัยธรรมที่ไม่ใช่กุศล ที่ไม่ใช่กิเลสธรรม และไม่ใช่กิเลสวิปปยุตตธรรม ฯลฯ อาศัยธรรมที่ไม่ใช่กุศล ที่ไม่ใช่กิเลสวิปปยุตตธรรม และไม่ใช่ธรรมที่ไม่ใช่กิเลส- *ธรรม ฯลฯ อาศัยธรรมที่ไม่ใช่กุศล ที่ไม่ใช่กิเลสวิปปยุตตธรรม และไม่ใช่อสังกิเลสิกธรรม ฯลฯ อาศัยธรรมที่ไม่ใช่กุศล ที่ไม่ใช่กิเลสวิปปยุตตธรรม และไม่ใช่อสังกิเลสิกธรรม ฯลฯ

โนกิเลสํ นกุสลํ ธมฺมํ ปฏิจฺจ ... นโนกิเลสํ นกุสลํ ธมฺมํ ปฏิจฺจ ... ฯ นสงฺกิเลสิกํ นกุสลํ ธมฺมํ ปฏิจฺจ ... นอสงฺกิเลสิกํ นกุสลํ ธมฺมํ ปฏิจฺจ ... ฯ นสงฺกิลิฏฺฐํ นกุสลํ ธมฺมํ ปฏิจฺจ ... นอสงฺกิลิฏฺฐํ นกุสลํ ธมฺมํ ปฏิจฺจ ... ฯ นกิเลสสมฺปยุตฺตํ นกุสลํ ธมฺมํ ปฏิจฺจ ... นกิเลสวิปฺปยุตฺตํ นกุสลํ ธมฺมํ ปฏิจฺจ ... ฯ นกิเลสญฺเจวนอสงฺกิเลสิกญฺจ นกุสลํ ธมฺมํ ปฏิจฺจ ... นอสงฺกิเลสิกญฺเจวนโนจกิเลสํ นกุสลํ ธมฺมํ ปฏิจฺจ ... ฯ นกิเลสญฺเจวนอสงฺกิลิฏฺฐญฺจ นกุสลํ ธมฺมํ ปฏิจฺจ ... นอสงฺกิลิฏฺฐญฺเจวนโนจกิเลสํ นกุสลํ ธมฺมํ ปฏิจฺจ ... ฯ นกิเลสญฺเจวนกิเลสวิปฺปยุตฺตญฺจ นกุสลํ ธมฺมํ ปฏิจฺจ ... นกิเลสวิปฺปยุตฺตญฺเจวนโนจกิเลสํ นกุสลํ ธมฺมํ ปฏิจฺจ ... ฯ นกิเลสวิปฺปยุตฺตํ นสงฺกิเลสิกํ นกุสลํ ธมฺมํ ปฏิจฺจ ... นกิเลสวิปฺปยุตฺตํ นอสงฺกิเลสิกํ นกุสลํ ธมฺมํ ปฏิจฺจ ... ฯ

所用版本与授权

พระไตรปิฎกบาลี อักษรไทย ฉบับสยามรัฐ

pli-siamrath · Public domain (term expired) — operator determination · 证据核验于 2026-08-25

ฉบับสยามรัฐ จัดพิมพ์โดยทางราชการ พ.ศ. ๒๔๖๘–๒๔๗๑ · พ.ร.บ.ลิขสิทธิ์ ๒๕๓๗ ม.๑๙–๒๒ อายุคุ้มครองงานนิติบุคคล ๕๐ ปีนับแต่โฆษณา · การพิจารณาของผู้ดำเนินการ ไม่ใช่ความเห็นที่ปรึกษากฎหมาย

พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง

th-chabab-luang · Public domain (term expired) — operator determination · 证据核验于 2026-08-24

ฉบับหลวง จัดพิมพ์โดยทางราชการ พ.ศ. ๒๕๑๔ · พ.ร.บ.ลิขสิทธิ์ ๒๕๓๗ ม.๑๙–๒๒ อายุคุ้มครองงานนิติบุคคล ๕๐ ปีนับแต่โฆษณา · การพิจารณาของผู้ดำเนินการ ไม่ใช่ความเห็นที่ปรึกษากฎหมาย

นอาสวโคจฉกทุกนกุสลัตติกะ