Scripture ·
This collection answers by quoting only — editions are set side by side, never summarised, interpreted, or scored for reliability
อรรถกถาแปลไทย
อรรถกถาแปลไทย · ได้รับอนุญาตจากเจ้าของสิทธิ์ — บันทึกจากคำยืนยันของผู้ดำเนินการ ยังไม่มีเอกสารประกอบ
อรรถกถปธานสูตรที่ ๓
พึงทราบวินิจฉัยในปธานสูตรที่ ๓ ดังต่อไปนี้ :-
บทว่า สมฺมปฺปธานานิ ได้แก่ ความเพียรดี คือความเพียรสูงสุด.
บทว่า สมฺมปฺปธานา ได้แก่ พระขีณาสพผู้มีความเพียรบริบูรณ์.
บทว่า มารเธยฺยาภิภูตา ความว่า พระขีณาสพเหล่านั้นครอบงำข้ามแดนมาร คือเตภูมิกวัฏ.
บทว่า เต อสิตา ได้แก่ พระขีณาสพทั้งหลายเป็นผู้อันกิเลสไม่อาศัยแล้ว.
บทว่า ชาติมรณภยสฺส ได้แก่ ภัยที่เกิดขึ้นพระอาศัยความเกิดและความตาย หรือภัยกล่าวคือความเกิดและความตาย.
บทว่า ปารคู แปลว่า ถึงฝั่ง.
บทว่า เต ตุสิตา ความว่า พระขีณาสพเหล่านั้น ชื่อว่ายินดีแล้ว.
บทว่า เชตฺวา มารํ สวาหนํ ได้แก่ ชนะมารกับทั้งกองทัพอยู่แล้ว.
บทว่า นมุจิพลํ แปลว่า พลของมาร.
บทว่า อุปาติวตฺตา แปลว่า ก้าวล่วง.
บทว่า เต สุขิตา ได้แก่ พระขีณาสพเหล่านั้น ชื่อว่ามีความสุขด้วยโลกุตรสุข.
ด้วยเหตุนั้น ท่านจึงกล่าวว่า
พระอรหันตทั้งหลายสุขจริงหนอ ท่านไม่มีตัณหา
ถอนอัสมิมานะได้เด็ดขาดแล้ว ทำลายข่ายคือ
โมหะเสียแล้ว ดังนี้.
จบอรรถกถปธานสูตรที่ ๓ -----------------------------------------------------