๑
อรรถกถาแปลไทย
อ่านตัวบท · ไม่ตีความ๙ บรรทัด๑ ฉบับ
อรรถกถาปัพพตสูตรที่ ๙
พึงทราบวินิจฉัยในปัพพตสูตรที่ ๙ ดังต่อไปนี้ :-
ต้นไม้ใหญ่ๆ ชื่อว่ามหาสาลา. ผู้เจริญที่สุดในตระกูล ชื่อว่ากุลปติบุคคล. ภูเขาศิลา ชื่อว่าเสโล.
บทว่า อรญฺญสมึ ได้แก่ ในสถานที่ไม่ใช่บ้าน.
บทว่า พฺรหา แปลว่า ใหญ่.
บทว่า วเน ได้แก่ ดง.
ต้นไม้ที่ใหญ่ที่สุดในป่า ชื่อว่าวนัปปัตติ (เจ้าไพร).
บทว่า อิธ ธมฺมํ จริตฺวาน มคฺคํ สุคติคามินํ ความว่า ประพฤติธรรมกล่าวคือ มรรคที่จะให้ดำเนินไปสู่สุคติ.
จบอรรถกถาปัพพตสูตรที่ ๙ -----------------------------------------------------