อัลมุรสะลาต
อังกฤษ (Pickthall 1930) · ผู้ดำเนินการอ่านข้อเท็จจริงสาธารณะแล้วสรุปเอง
๗๗:๑By the emissary winds, (sent) one after another ฉบับ อาหรับ (อุษมานี) ต่อข้อความของข้อ 1:1 ไว้หน้าข้อนี้ (ข้อนั้นนับเป็นข้อเฉพาะที่ 1:1 เท่านั้น) · ฉบับ อังกฤษ (Pickthall 1930) ไม่มี — ไม่ปรับให้เท่ากัน
๗๗:๒By the raging hurricanes,
๗๗:๓By those which cause earth's vegetation to revive;
๗๗:๔By those who winnow with a winnowing,
๗๗:๕By those who bring down the Reminder,
๗๗:๖To excuse or to warn,
๗๗:๗Surely that which ye are promised will befall.
๗๗:๘So when the stars are put out,
๗๗:๙And when the sky is riven asunder,
๗๗:๑๐And when the mountains are blown away,
๗๗:๑๑And when the messengers are brought unto their time appointed -
๗๗:๑๒For what day is the time appointed?
๗๗:๑๓For the Day of Decision.
๗๗:๑๔And what will convey unto thee what the Day of Decision is! -
๗๗:๑๕Woe unto the repudiators on that day!
๗๗:๑๖Destroyed We not the former folk,
๗๗:๑๗Then caused the latter folk to follow after?
๗๗:๑๘Thus deal We ever with the guilty.
๗๗:๑๙Woe unto the repudiators on that day!
๗๗:๒๐Did We not create you from a base fluid
๗๗:๒๑Which We laid up in a safe abode
๗๗:๒๒For a known term?
๗๗:๒๓Thus We arranged. How excellent is Our arranging!
๗๗:๒๔Woe unto the repudiators on that day!
๗๗:๒๕Have We not made the earth a receptacle
๗๗:๒๖Both for the living and the dead,
๗๗:๒๗And placed therein high mountains and given you to drink sweet water therein?
๗๗:๒๘Woe unto the repudiators on that day!
๗๗:๒๙(It will be said unto them:) Depart unto that (doom) which ye used to deny;
๗๗:๓๐Depart unto the shadow falling threefold,
๗๗:๓๑(Which yet is) no relief nor shelter from the flame.
๗๗:๓๒Lo! it throweth up sparks like the castles,
๗๗:๓๓(Or) as it might be camels of bright yellow hue.
๗๗:๓๔Woe unto the repudiators on that day!
๗๗:๓๕This is a day wherein they speak not,
๗๗:๓๖Nor are they suffered to put forth excuses.
๗๗:๓๗Woe unto the repudiators on that day!
๗๗:๓๘This is the Day of Decision, We have brought you and the men of old together.
๗๗:๓๙If now ye have any wit, outwit Me.
๗๗:๔๐Woe unto the repudiators on that day!
๗๗:๔๑Lo! those who kept their duty are amid shade and fountains,
๗๗:๔๒And fruits such as they desire.
๗๗:๔๓(Unto them it is said:) Eat, drink and welcome, O ye blessed, in return for what ye did.
๗๗:๔๔Thus do We reward the good.
๗๗:๔๕Woe unto the repudiators on that day!
๗๗:๔๖Eat and take your ease (on earth) a little. Lo! ye are guilty.
๗๗:๔๗Woe unto the repudiators on that day!
๗๗:๔๘When it is said unto them: Bow down, they bow not down!
๗๗:๔๙Woe unto the repudiators on that day!
๗๗:๕๐In what statement, after this, will they believe?