อัลกาฟิรูน

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ

Say: O disbelievers!

ฉบับ อาหรับ (อุษมานี) ต่อข้อความของข้อ 1:1 ไว้หน้าข้อนี้ (ข้อนั้นนับเป็นข้อเฉพาะที่ 1:1 เท่านั้น) · ฉบับ อังกฤษ (Pickthall 1930) ไม่มี — ไม่ปรับให้เท่ากัน

لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

I worship not that which ye worship;

وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

Nor worship ye that which I worship.

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ

And I shall not worship that which ye worship.

وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

Nor will ye worship that which I worship.

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ

Unto you your religion, and unto me my religion.