ARNONศาสนา/scripture

อ่านตัวบท · ไม่ตีความ

คลังนี้ตอบแบบ “อ่านตัวบท · ไม่ตีความ” — ระบบแสดงตัวบทตามฉบับที่มี และไม่สรุป ไม่ตีความ ไม่ให้คะแนนความน่าเชื่อถือ

อันนาซิอาตอาหรับ (อุษมานี) · คำแปล · ข้อ ๘๐:๑อัตตักวีร

อะบะซะ

42 ข้อ (อาหรับ (อุษมานี) · อังกฤษ (Pickthall 1930))2 ฉบับต้นฉบับพร้อมคำแปล เรียงข้อต่อข้อ

อังกฤษ (Pickthall 1930) · ผู้ดำเนินการอ่านข้อเท็จจริงสาธารณะแล้วสรุปเอง

He frowned and turned away ฉบับ อาหรับ (อุษมานี) ต่อข้อความของข้อ 1:1 ไว้หน้าข้อนี้ (ข้อนั้นนับเป็นข้อเฉพาะที่ 1:1 เท่านั้น) · ฉบับ อังกฤษ (Pickthall 1930) ไม่มี — ไม่ปรับให้เท่ากัน

Because the blind man came unto him.

What could inform thee but that he might grow (in grace)

Or take heed and so the reminder might avail him?

As for him who thinketh himself independent,

Unto him thou payest regard.

Yet it is not thy concern if he grow not (in grace).

But as for him who cometh unto thee with earnest purpose

And hath fear,

From him thou art distracted.

Nay, but verily it is an Admonishment,

So let whosoever will pay heed to it,

On honoured leaves

Exalted, purified,

(Set down) by scribes

Noble and righteous.

Man is (self-)destroyed: how ungrateful!

From what thing doth He create him?

From a drop of seed. He createth him and proportioneth him,

Then maketh the way easy for him,

Then causeth him to die, and burieth him;

Then, when He will, He bringeth him again to life.

Nay, but (man) hath not done what He commanded him.

Let man consider his food:

How We pour water in showers

Then split the earth in clefts

And cause the grain to grow therein

And grapes and green fodder

And olive-trees and palm-trees

And garden-closes of thick foliage

And fruits and grasses:

Provision for you and your cattle.

But when the Shout cometh

On the day when a man fleeth from his brother

And his mother and his father

And his wife and his children,

Every man that day will have concern enough to make him heedless (of others).

On that day faces will be bright as dawn,

Laughing, rejoicing at good news;

And other faces, on that day, with dust upon them,

Veiled in darkness,

Those are the disbelievers, the wicked.