อัลอะอ์ลา
อังกฤษ (Pickthall 1930) · ผู้ดำเนินการอ่านข้อเท็จจริงสาธารณะแล้วสรุปเอง
๘๗:๑Praise the name of thy Lord the Most High, ฉบับ อาหรับ (อุษมานี) ต่อข้อความของข้อ 1:1 ไว้หน้าข้อนี้ (ข้อนั้นนับเป็นข้อเฉพาะที่ 1:1 เท่านั้น) · ฉบับ อังกฤษ (Pickthall 1930) ไม่มี — ไม่ปรับให้เท่ากัน
๘๗:๒Who createth, then disposeth;
๘๗:๓Who measureth, then guideth;
๘๗:๔Who bringeth forth the pasturage,
๘๗:๕Then turneth it to russet stubble.
๘๗:๖We shall make thee read (O Muhammad) so that thou shalt not forget
๘๗:๗Save that which Allah willeth. Lo! He knoweth the disclosed and that which still is hidden;
๘๗:๘And We shall ease thy way unto the state of ease.
๘๗:๙Therefor remind (men), for of use is the reminder.
๘๗:๑๐He will heed who feareth,
๘๗:๑๑But the most hapless will flout it,
๘๗:๑๒He who will be flung to the great Fire
๘๗:๑๓Wherein he will neither die nor live.
๘๗:๑๔He is successful who groweth,
๘๗:๑๕And remembereth the name of his Lord, so prayeth,
๘๗:๑๖But ye prefer the life of the world
๘๗:๑๗Although the Hereafter is better and more lasting.
๘๗:๑๘Lo! This is in the former scrolls.
๘๗:๑๙The Books of Abraham and Moses.