ARNONศาสนา/scripture

อ่านตัวบท · ไม่ตีความ

คลังนี้ตอบแบบ “อ่านตัวบท · ไม่ตีความ” — ระบบแสดงตัวบทตามฉบับที่มี และไม่สรุป ไม่ตีความ ไม่ให้คะแนนความน่าเชื่อถือ

อัลบะลัดอาหรับ (อุษมานี) · คำแปล · ข้อ ๙๑:๑อัลลัยล์

อัชชัมส์

15 ข้อ (อาหรับ (อุษมานี) · อังกฤษ (Pickthall 1930))2 ฉบับต้นฉบับพร้อมคำแปล เรียงข้อต่อข้อ

อังกฤษ (Pickthall 1930) · ผู้ดำเนินการอ่านข้อเท็จจริงสาธารณะแล้วสรุปเอง

By the sun and his brightness, ฉบับ อาหรับ (อุษมานี) ต่อข้อความของข้อ 1:1 ไว้หน้าข้อนี้ (ข้อนั้นนับเป็นข้อเฉพาะที่ 1:1 เท่านั้น) · ฉบับ อังกฤษ (Pickthall 1930) ไม่มี — ไม่ปรับให้เท่ากัน

And the moon when she followeth him,

And the day when it revealeth him,

And the night when it enshroudeth him,

And the heaven and Him Who built it,

And the earth and Him Who spread it,

And a soul and Him Who perfected it

And inspired it (with conscience of) what is wrong for it and (what is) right for it.

He is indeed successful who causeth it to grow,

And he is indeed a failure who stunteth it.

(The tribe of) Thamud denied (the truth) in their rebellious pride,

When the basest of them broke forth

And the messenger of Allah said: It is the she-camel of Allah, so let her drink!

But they denied him, and they hamstrung her, so Allah doomed them for their sin and razed (their dwellings).

He dreadeth not the sequel (of events).