AN 4.134

Uṭṭhānaphalasutta

Living on the fruit of effort or of past karma.

ฉบับหลวง

ข้อความไทยนี้คือ พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง ซึ่งแปลจากพระไตรปิฎกบาลีคนละฉบับกับบาลีที่แสดงอยู่ด้านล่าง จึงไม่ได้เรียงตรงกันบรรทัดต่อบรรทัด — อ่านเป็นสำนวนแปลอิสระอีกฉบับหนึ่ง

ข้อ ๑๓๔ดูกรภิกษุทั้งหลาย บุคคล ๔ จำพวกนี้แล มีปรากฏอยู่ในโลก ๔ จำพวกเป็น ไฉน คือ บุคคลผู้ดำรงชีพด้วยผลของความหมั่น ไม่ใช่ดำรงชีพด้วยผลของกรรม ๑ บุคคลผู้ดำรง ชีพด้วยผลของกรรม ไม่ใช่ดำรงชีพด้วยผลของความหมั่น ๑ บุคคลผู้ดำรงชีพด้วยผลของความหมั่น ทั้งดำรงชีพด้วยผลของกรรม ๑ บุคคลผู้ดำรงชีพด้วยผลของความหมั่นก็ไม่ใช่ ดำรงชีพด้วยผลของ กรรมก็ไม่ใช่ ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย บุคคล ๔ จำพวกนี้แล มีปรากฏอยู่ในโลก ฯ

ไทย · อ่านฉบับหลวงด้านบน
  1. 0.1

    Aṅguttara Nikāya 4.134

    Numbered Discourses 4.134

  2. 0.2

    14. Puggalavagga

    14. Individuals

  3. Uṭṭhānaphalasutta

    The Fruits of Initiative

  4. 1.1

    “Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.

    “These four individuals are found in the world.

  5. 1.2

    Katame cattāro?

    What four?

  6. 1.3

    Uṭṭhānaphalūpajīvī na kammaphalūpajīvī,

    One who lives off the fruit of initiative, but not deeds;

  7. 1.4

    kammaphalūpajīvī na uṭṭhānaphalūpajīvī,

    one who lives off the fruit of deeds, but not initiative;

  8. 1.5

    uṭṭhānaphalūpajīvī ceva kammaphalūpajīvī ca,

    one who lives off the fruit of both deeds and initiative;

  9. 1.6

    neva uṭṭhānaphalūpajīvī na kammaphalūpajīvī—

    one who lives off the fruit of neither initiative nor deeds.

  10. 1.7

    Ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṁvijjamānā lokasmin”ti.

    These are the four individuals found in the world.”

  11. 1.8

    Catutthaṁ.

แหล่งที่มา
SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 · an4.134
ฉบับที่ใช้
Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 — PDM-1.0
English translation — Bhikkhu Sujato — CC0-1.0
พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง — Public domain (term expired) — operator determination
สิทธิ์การใช้งาน
สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ