Dhammakathikasutta
Good and bad Dharma speakers, and their followings.
ฉบับหลวง
ข้อความไทยนี้คือ พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง ซึ่งแปลจากพระไตรปิฎกบาลีคนละฉบับกับบาลีที่แสดงอยู่ด้านล่าง จึงไม่ได้เรียงตรงกันบรรทัดต่อบรรทัด — อ่านเป็นสำนวนแปลอิสระอีกฉบับหนึ่ง
ข้อ ๑๓๙ดูกรภิกษุทั้งหลาย ธรรมกถึก ๔ จำพวกนี้ ๔ จำพวกเป็นไฉน ดูกรภิกษุ ทั้งหลาย ธรรมกถึกบางคนในโลกนี้ กล่าวธรรมน้อยและไม่ประกอบด้วยประโยชน์ ทั้งบริษัทก็ เป็นผู้ไม่ฉลาดต่อประโยชน์และมิใช่ประโยชน์ ธรรมกถึกเห็นปานนี้ ย่อมถึงการนับว่า เป็นธรรม กถึกสำหรับบริษัทเห็นปานนั้น อนึ่งธรรมกถึกบางคนในโลกนี้ ย่อมกล่าวธรรมน้อยและประกอบ ด้วยประโยชน์ทั้งบริษัทก็เป็นผู้ฉลาดต่อประโยชน์และมิใช่ประโยชน์ ธรรมกถึกเห็นปานนี้ ย่อม ถึงการนับว่า เป็นธรรมกถึกสำหรับบริษัทเป็นปานนั้น อนึ่ง ธรรมกถึกบางคนในโลกนี้ ย่อมกล่าว ธรรมมาก แต่ไม่ประกอบด้วยประโยชน์ ทั้งบริษัทก็เป็นผู้ไม่ฉลาดต่อประโยชน์และมิใช่ประโยชน์ ธรรมกถึกเห็นปานนี้ ย่อมถึงการนับว่า เป็นธรรมกถึกสำหรับบริษัทเห็นปานนั้น อนึ่ง ธรรมกถึก บางคนในโลกนี้ย่อมกล่าวธรรมมากและประกอบด้วยประโยชน์ ทั้งบริษัทก็เป็นผู้ฉลาดต่อประโยชน์ และมิใช่ประโยชน์ ธรรมกถึกเห็นปานนี้ ย่อมถึงการนับว่า เป็นธรรมกถึก สำหรับบริษัทเห็นปานนั้น ดูกรภิกษุทั้งหลาย ธรรมกถึก๔ จำพวกนี้แล ฯ
- 0.1
Aṅguttara Nikāya 4.139
Numbered Discourses 4.139
- 0.2
14. Puggalavagga
14. Individuals
Dhammakathikasutta
Dhamma Speakers
- 1.1
“Cattārome, bhikkhave, dhammakathikā.
“Mendicants, there are these four Dhamma speakers.
- 1.2
Katame cattāro?
What four?
- 1.3
Idha, bhikkhave, ekacco dhammakathiko appañca bhāsati asahitañca;
One Dhamma speaker speaks little and off topic.
- 1.4
parisā cassa na kusalā hoti sahitāsahitassa.
And their assembly can’t tell what’s on topic and what’s off topic.
- 1.5
Evarūpo, bhikkhave, dhammakathiko evarūpāya parisāya dhammakathikotveva saṅkhaṁ gacchati.
Such an assembly regards such a Dhamma speaker simply as a Dhamma speaker.
- 2.1
Idha pana, bhikkhave, ekacco dhammakathiko appañca bhāsati sahitañca;
One Dhamma speaker speaks little but stays on topic.
- 2.2
parisā cassa kusalā hoti sahitāsahitassa.
And their assembly can tell what’s on topic and what’s off topic.
- 2.3
Evarūpo, bhikkhave, dhammakathiko evarūpāya parisāya dhammakathikotveva saṅkhaṁ gacchati.
Such an assembly regards such a Dhamma speaker simply as a Dhamma speaker.
- 3.1
Idha pana, bhikkhave, ekacco dhammakathiko bahuñca bhāsati asahitañca;
One Dhamma speaker speaks much but off topic.
- 3.2
parisā cassa na kusalā hoti sahitāsahitassa.
And their assembly can’t tell what’s on topic and what’s off topic.
- 3.3
Evarūpo, bhikkhave, dhammakathiko evarūpāya parisāya dhammakathikotveva saṅkhaṁ gacchati.
Such an assembly regards such a Dhamma speaker simply as a Dhamma speaker.
- 4.1
Idha pana, bhikkhave, ekacco dhammakathiko bahuñca bhāsati sahitañca;
One Dhamma speaker speaks much and stays on topic.
- 4.2
parisā cassa kusalā hoti sahitāsahitassa.
And their assembly can tell what’s on topic and what’s off topic.
- 4.3
Evarūpo, bhikkhave, dhammakathiko evarūpāya parisāya dhammakathikotveva saṅkhaṁ gacchati.
Such an assembly regards such a Dhamma speaker simply as a Dhamma speaker.
- 4.4
Ime kho, bhikkhave, cattāro dhammakathikā”ti.
These are the four Dhamma speakers.”
- 4.5
Navamaṁ.
- แหล่งที่มา
- SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 ·
an4.139 - ฉบับที่ใช้
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 — PDM-1.0
- English translation — Bhikkhu Sujato — CC0-1.0
- พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง — Public domain (term expired) — operator determination
- สิทธิ์การใช้งาน
- สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ