AN 9.83

Sikkhasutta

ฉบับหลวง

ข้อความไทยนี้คือ พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง ซึ่งแปลจากพระไตรปิฎกบาลีคนละฉบับกับบาลีที่แสดงอยู่ด้านล่าง จึงไม่ได้เรียงตรงกันบรรทัดต่อบรรทัด — อ่านเป็นสำนวนแปลอิสระอีกฉบับหนึ่ง

เล่ม ๒๓ · หน้า ๓๗๘ดูกรภิกษุทั้งหลาย เหตุเครื่องให้สิกขาทุรพล ๕ ประการนี้ ๕ ประการเป็นไฉน

คือ ปาณาติบาต ฯลฯ สุราเมรยมัชชปมาทัฏฐาน ดูกรภิกษุทั้งหลาย เหตุเครื่องให้สิกขาทุรพล ๕ ประการนี้แล ฯ

ดูกรภิกษุทั้งหลาย เธอทั้งหลายพึงเจริญอิทธิบาท ๔ เพื่อละเหตุเครื่องให้สิกขาทุรพล ๕ ประการนี้แล อิทธิบาท ๔ เป็นไฉน ดูกรภิกษุทั้งหลาย ภิกษุในธรรมวินัยนี้ ย่อมเจริญอิทธิบาท อันประกอบด้วยฉันทสมาธิและปธานสังขาร ๑วิริยสมาธิและปธานสังขาร ๑ จิตตสมาธิและ ปธานสังขาร ๑ วิมังสาสมาธิและปธานสังขาร ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย เธอทั้งหลายพึงเจริญ อิทธิบาท ๔ นี้ เพื่อละเหตุเครื่องให้สิกขาทุรพล ๕ ประการนี้แล ฯลฯ

ไทย · อ่านฉบับหลวงด้านบน
  1. 0.1

    Aṅguttara Nikāya 9.83

    Numbered Discourses 9.83

  2. 0.2

    9. Iddhipādavagga

    9. Bases of Psychic Power

  3. Sikkhasutta

    Weaknesses in Training and the Bases of Psychic Power

  4. 1.1

    “Pañcimāni, bhikkhave, sikkhādubbalyāni.

    “Mendicants, there are these five weaknesses when you’re training.

  5. 1.2

    Katamāni pañca?

    What five?

  6. 1.3

    Pāṇātipāto …pe… surāmerayamajjapamādaṭṭhānaṁ—

    Killing living creatures, stealing, sexual misconduct, lying, and intoxicants of beer, wine, and liquor.

  7. 1.4

    imāni kho, bhikkhave, pañca sikkhādubbalyāni.

    These are the five weaknesses when you’re training.

  8. 2.1

    Imesaṁ kho, bhikkhave, pañcannaṁ sikkhādubbalyānaṁ pahānāya cattāro iddhipādā bhāvetabbā.

    To give up these five weaknesses in your training you should develop the four bases of psychic power.

  9. 2.2

    Katame cattāro?

    What four?

  10. 2.3

    Idha, bhikkhave, bhikkhu chandasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti,

    It’s when a mendicant develops the basis of psychic power that has immersion due to enthusiasm, and active effort.

  11. 2.4

    vīriyasamādhi …

    They develop the basis of psychic power that has immersion due to energy, and active effort.

  12. 2.5

    cittasamādhi …

    They develop the basis of psychic power that has immersion due to mental development, and active effort.

  13. 2.6

    vīmaṁsāsamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti.

    They develop the basis of psychic power that has immersion due to inquiry, and active effort.

  14. 2.7

    Imesaṁ kho, bhikkhave, pañcannaṁ sikkhādubbalyānaṁ pahānāya ime cattāro iddhipādā bhāvetabbā”ti.

    To give up these five weaknesses in your training you should develop these four bases of psychic power.”

  15. 2.8

    Paṭhamaṁ.

แหล่งที่มา
SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 · an9.83
ฉบับที่ใช้
Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 — PDM-1.0
English translation — Bhikkhu Sujato — CC0-1.0
พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง — Public domain (term expired) — operator determination
สิทธิ์การใช้งาน
สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ