SN 56.20

Tathasutta

Each of the four noble truths are real, not otherwise.

ฉบับหลวงตถสูตร · ว่าด้วยของจริงแท้ ๔ อย่าง

ข้อความไทยนี้คือ พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง ซึ่งแปลจากพระไตรปิฎกบาลีคนละฉบับกับบาลีที่แสดงอยู่ด้านล่าง จึงไม่ได้เรียงตรงกันบรรทัดต่อบรรทัด — อ่านเป็นสำนวนแปลอิสระอีกฉบับหนึ่ง

ข้อ ๑๖๙๗ดูกรภิกษุทั้งหลาย สิ่ง ๔ อย่างนี้ เป็นของจริงแท้ ไม่แปรผัน ไม่เป็นอย่างอื่น สิ่ง ๔ อย่างเป็นไฉน? สิ่งนี้ว่า นี้ทุกข์ นี้เหตุให้เกิดทุกข์ นี้ความดับทุกข์ นี้ทางให้ถึงความดับทุกข์ เป็นของจริงแท้ ไม่แปรผัน ไม่เป็นอย่างอื่น สิ่ง ๔ อย่างนี้ เป็นของจริงแท้ ไม่แปรผัน ไม่เป็นอย่างอื่น ดูกรภิกษุทั้งหลาย เพราะฉะนั้นแหละ เธอทั้งหลายพึงกระทำความเพียรเพื่อรู้ตามความเป็นจริงว่า นี้ทุกข์ นี้ทุกขสมุทัย นี้ทุกขนิโรธ นี้ทุกขนิโรธคามินีปฏิปทา.

จบ สูตรที่ ๑๐

จบ ธรรมจักกัปปวัตตนวรรคที่ ๒

รวมพระสูตรที่มีในวรรคนี้ คือ ๑. ตถาคตสูตรที่ ๑ ๒. ตถาคตสูตรที่ ๒ ๓. ขันธสูตร ๔. อายตนสูตร ๕. ธารณสูตรที่ ๑ ๖. ธารณสูตรที่ ๒ ๗. อวิชชาสูตร ๘. วิชชาสูตร ๙. สังกาสนสูตร ๑๐. ตถสูตร

ไทย · อ่านฉบับหลวงด้านบน
  1. 0.1

    Saṁyutta Nikāya 56.20

    Linked Discourses 56.20

  2. 0.2

    2. Dhammacakkappavattanavagga

    2. Rolling Forth the Wheel of Dhamma

  3. Tathasutta

    Real

  4. 1.1

    “Cattārimāni, bhikkhave, tathāni avitathāni anaññathāni.

    “Mendicants, these four things are real, not unreal, not otherwise.

  5. 1.2

    Katamāni cattāri?

    What four?

  6. 1.3

    ‘Idaṁ dukkhan’ti, bhikkhave, tathametaṁ avitathametaṁ anaññathametaṁ;

    ‘This is suffering’ …

  7. 1.4

    ‘ayaṁ dukkhasamudayo’ti tathametaṁ avitathametaṁ anaññathametaṁ;

    ‘This is the origin of suffering’ …

  8. 1.5

    ‘ayaṁ dukkhanirodho’ti tathametaṁ avitathametaṁ anaññathametaṁ;

    ‘This is the cessation of suffering’ …

  9. 1.6

    ‘ayaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti tathametaṁ avitathametaṁ anaññathametaṁ—

    ‘This is the practice that leads to the cessation of suffering’ …

  10. 1.7

    imāni kho, bhikkhave, cattāri tathāni avitathāni anaññathāni.

    These four things are real, not unreal, not otherwise.

  11. 2.1

    Tasmātiha, bhikkhave, ‘idaṁ dukkhan’ti yogo karaṇīyo …pe… ‘ayaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yogo karaṇīyo”ti.

    That’s why you should practice meditation …”

  12. 2.2

    Dasamaṁ.

  13. 2.3

    Dhammacakkappavattanavaggo dutiyo.

  14. 3.0

    Tassuddānaṁ

  15. 3.1

    Dhammacakkaṁ tathāgataṁ,

  16. 3.2

    khandhā āyatanena ca;

  17. 3.3

    Dhāraṇā ca dve avijjā,

  18. 3.4

    vijjā saṅkāsanā tathāti.

แหล่งที่มา
SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 · sn56.20
ฉบับที่ใช้
Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 — PDM-1.0
English translation — Bhikkhu Sujato — CC0-1.0
พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง — Public domain (term expired) — operator determination
สิทธิ์การใช้งาน
สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ