Girimānandattheragāthā
- 0.1
Theragāthā 5.3
Verses of the Senior Monks 5.3
- 0.2
Pañcakanipāta
The Book of the Fives
- 0.3
Paṭhamavagga
Chapter One
Girimānandattheragāthā
Girimānanda
- 1.1
“Vassati devo yathā sugītaṁ,
The heavens rain like a sweet song;
- 1.2
Channā me kuṭikā sukhā nivātā;
my hut is roofed and pleasant, sheltered from the wind.
- 1.3
Tassaṁ viharāmi vūpasanto,
I meditate there, peaceful:
- 1.4
Atha ce patthayasī pavassa deva.
so rain forth, heavens, if you wish.
- 2.1
Vassati devo yathā sugītaṁ,
The heavens rain like a sweet song;
- 2.2
Channā me kuṭikā sukhā nivātā;
my hut is roofed and pleasant, sheltered from the wind.
- 2.3
Tassaṁ viharāmi santacitto,
I meditate there, my mind at peace:
- 2.4
Atha ce patthayasī pavassa deva.
so rain forth, heavens, if you wish.
- 3.1
Vassati devo,
The heavens rain like a sweet song;
- 3.2
… pe …
my hut is roofed and pleasant, sheltered from the wind.
- 3.3
tassaṁ viharāmi vītarāgo,
I meditate there, free of greed:
- 3.4
… pe …
so rain forth, heavens, if you wish.
- 4.1
Vassati devo,
The heavens rain like a sweet song;
- 4.2
… pe …
my hut is roofed and pleasant, sheltered from the wind.
- 4.3
tassaṁ viharāmi vītadoso,
I meditate there, free of hate:
- 4.4
… pe …
so rain forth, heavens, if you wish.
- 5.1
Vassati devo,
The heavens rain like a sweet song;
- 5.2
… pe …
my hut is roofed and pleasant, sheltered from the wind.
- 5.3
tassaṁ viharāmi vītamoho,
I meditate there, free of delusion:
- 5.4
Atha ce patthayasī pavassa devā”ti.
so rain forth, heavens, if you wish.
- 5.5
… Girimānando thero ….
- แหล่งที่มา
- SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 ·
thag5.3 - ฉบับที่ใช้
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 — PDM-1.0
- English translation — Bhikkhu Sujato — CC0-1.0
- สิทธิ์การใช้งาน
- สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ