This collection answers by quoting only — editions are set side by side, never summarised, interpreted, or scored for reliability

经典

อรรถกถาแปลไทย

仅原文 · 不作诠释26 行1 个版本

อรรถกถาคิลานสูตรที่ ๑๐

พึงทราบวินิจฉัยในคิลานสูตรที่ ๑๐ ดังต่อไปนี้.

บทว่า อารามเทวตา ความว่า พวกเทพยดาผู้สิงอยู่ในสวนดอกไม้และในสวนผลไม้.

บทว่า วนเทวตา คือ เทพยดาผู้สิงอยู่ในไพรสัณฑ์

บทว่า รุกฺขเทวตา ความว่า เวสสวัณเทวดา ในกาลแห่งพระเจ้ามัตตราช พวกเทพยดาผู้สิงอยู่ในต้นไม้เหล่านั้นอย่างนี้.

บทว่า โอสธิติณวนปฺปติ ความว่า พวกเทพยดาผู้สิงอยู่บนต้นสมอไทยและมะขามป้อมเป็นต้น บนหญ้ามุงกระต่ายและหญ้าปล้องเป็นต้น และบนต้นไม้เจ้าป่า.

บทว่า สงฺคมฺม คือ ประชุมพร้อมกันแล้ว. บทว่า สมาคมฺม คือ มาพร้อมกันแล้วแต่ที่นั้นๆ.

บทว่า ปณิเธหิ ความว่า ท่านจงตั้งด้วยสามารถความปรารถนา.

บทว่า อิชฺฌิสฺสติ สีลวโต เจโตปณิธิ ความว่า ความปรารถนาแห่งจิตจักสำเร็จแก่เธอผู้มีศีล.

บทว่า ธมฺมิโก ผู้ประกอบด้วยกุศลธรรม ๑๐ คือไม่ถึงอคติ.

บทว่า ธมฺมราชา เป็นไวพจน์ของบทว่า ธมฺมิโก นั้นแหละ.

อนึ่ง ชื่อว่าธรรมราชา เพราะราชสมบัติอันพระองค์ทรงได้แล้วโดยธรรม.

บทว่า ตสฺมา ความว่า ข้าแต่ท่านผู้เป็นบุตรนาย ถ้าอย่างนั้น ขอท่านทั้งหลายจงกล่าวสอนพวกข้าพเจ้าด้วยโอวาทเป็นต้นเถิด.

บทว่า อปฺปฏิวิภตฺตํ ความว่า ไทยธรรมอันแบ่งกันแล้วอย่างนี้ว่า พวกเราจักถวายสิ่งนี้แก่พวกภิกษุ เราจักบริโภคสิ่งนี้ด้วยตนดังนี้ จักเป็นของทั่วไปกับด้วยพวกภิกษุด้วยประการฉะนี้.

จบอรรถกถาคิลานสูตรที่ ๑๐ -----------------------------------------------------

รวมพระสูตรที่มีในวรรคนี้ คือ

๑. สังโยชนสูตร

๒. อิสิทัตตสูตรที่ ๑

๓. อิสิทัตตสูตรที่ ๒

๔. มหกสูตร

๕. กามภูสูตรที่ ๑

๖. กามภูสูตรที่ ๒

๗. โคทัตตสูตร

๘. นิคัณฐสูตร

๙. อเจลสูตร

๑๐. คิลานสูตร ฯ -----------------------------------------------------

所用版本与授权

อรรถกถาแปลไทย

th-attha-84000 · ได้รับอนุญาตจากเจ้าของสิทธิ์ — บันทึกจากคำยืนยันของผู้ดำเนินการ ยังไม่มีเอกสารประกอบ · 证据核验于 2026-08-25

ผู้ดำเนินการแจ้ง ๒๕ ส.ค. ๖๙ ว่าได้รับอนุญาตให้เผยแพร่ตัวบทชุดนี้ · **เป็นคำยืนยันด้วยวาจา ยังไม่มีเอกสารประกอบ** ⇒ ฐานของการเผยแพร่คือวินิจฉัยของผู้ดำเนินการ ไม่ใช่หลักฐานเอกสาร · สิ่งที่ยังไม่รู้และไม่ได้หายไปเพราะการอนุญาต: **หน้าเว็บไม่ระบุผู้แปล ผู้จัดพิมพ์ หรือปี** จึงยังไม่รู้ว่าเป็นฉบับพิมพ์ของใคร (ที่เชื่อกันคือชุดมหามกุฏราชวิทยาลัย ๙๑ เล่ม ราว พ.ศ. ๒๕๒๕) — การอนุญาตครอบคลุมใครและอะไร จึงยังระบุไม่ได้จนกว่าจะได้เอกสาร

๑ 注释