AN 5.19

Tatiyahitasutta

By neither teaching nor practicing, one doesn’t practice for anyone’ good.

ไทย · ยังไม่เปิดใช้
  1. 0.1

    Aṅguttara Nikāya 5.19

    Numbered Discourses 5.19

  2. 0.2

    2. Balavagga

    2. Powers

  3. Tatiyahitasutta

    The Welfare of Neither

  4. 1.1

    “Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu neva attahitāya paṭipanno hoti, no parahitāya.

    “Mendicants, a mendicant with five qualities is practicing neither for their own welfare, nor that of others.

  5. 1.2

    Katamehi pañcahi?

    What five?

  6. 1.3

    Idha, bhikkhave, bhikkhu attanā na sīlasampanno hoti, no paraṁ sīlasampadāya samādapeti;

    It’s when a mendicant is not personally accomplished in ethics, immersion, wisdom, freedom, or the knowledge and vision of freedom. Nor do they encourage others in these qualities.

  7. 1.4

    attanā na samādhisampanno hoti, no paraṁ samādhisampadāya samādapeti;

  8. 1.5

    attanā na paññāsampanno hoti, no paraṁ paññāsampadāya samādapeti;

  9. 1.6

    attanā na vimuttisampanno hoti, no paraṁ vimuttisampadāya samādapeti;

  10. 1.7

    attanā na vimuttiñāṇadassanasampanno hoti, no paraṁ vimuttiñāṇadassanasampadāya samādapeti.

  11. 1.8

    Imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato bhikkhu neva attahitāya paṭipanno hoti, no parahitāyā”ti.

    A mendicant with these five qualities is practicing neither for their own welfare, nor that of others.”

  12. 1.9

    Navamaṁ.

แหล่งที่มา
SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 · an5.19
ฉบับที่ใช้
Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 — PDM-1.0
English translation — Bhikkhu Sujato — CC0-1.0
สิทธิ์การใช้งาน
สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ